Traduzioni di „abpumpen“ nel dizionario tedesco » italiano

abpumpen VB trans

1. abpumpen:

abpumpen

pompare via

2. abpumpen (entleihen):

abpumpen ugs

farsi prestare

jemandem Geld abpumpen

farsi prestare denaro da qn , spillare denaro a qn

Esempi per abpumpen

jemandem Geld abpumpen

farsi prestare denaro da qn , spillare denaro a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sollte einmal aus einer Ladung eine gefährliche Flüssigkeit ausdringen, so kann man diese über eine als Membranpumpe ausgeführte Gefahrgutpumpe abpumpen.

de.wikipedia.org

Überdies wird dort durch laufendes Abpumpen der Wasserspiegel abgesenkt.

de.wikipedia.org

Die Fäkalien wurden in Jauchegruben gesammelt und regelmäßig abgepumpt.

de.wikipedia.org

Da das Wasser nicht abgepumpt werden konnte, wurden die Schächte unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Durch dieses Bohrloch kann das anfallende Wasser nach unten zur Schachtunterfahrung abgeleitet und von dort zur Wasserhaltung des Bergwerks abgepumpt werden.

de.wikipedia.org

Durch das kontinuierliche Abpumpen des Wassers wird der Grundwasserspiegel abgesenkt.

de.wikipedia.org

Als das Öl abgepumpt ist, hinterlassen die Schiffe neben einer großen Öllache um die Insel nur Schrott.

de.wikipedia.org

Damit die starken Wasserzuflüsse abgepumpt werden konnten, wurde die Installation einer neuen Wasserhaltungsmaschine geplant.

de.wikipedia.org

Die Beschleunigung wurde durch das Abpumpen der Luft aus dem Geschützrohr begünstigt.

de.wikipedia.org

Die Reste sollten während der Bergung des Wracks abgepumpt bzw. aufgefangen werden.

de.wikipedia.org