Traduzioni di „angeschlossen“ nel dizionario tedesco » italiano

angeschlossen AGG

angeschlossen

collegato

I . anschließen <irr> VB trans

1. anschließen:

anschließen

attaccare, legare

das Fahrrad am Zaun anschließen

legare la bicicletta al recinto

2. anschließen ELEK TECH :

anschließen

collegare

einen Schlauch an den Wasserhahn anschließen

collegare un tubo al rubinetto

II . anschließen <irr> VB rfl

1. anschließen:

sich anschließen

far seguito, seguire

an den Vortrag schließt sich eine Diskussion an

alla conferenza fa seguito un dibattito

2. anschließen:

sich einer Gruppe anschließen

unirsi a un gruppo

sich einer Theorie anschließen

aderire a una teoria

locuzioni:

ich schließe mich an (einverstanden sein)

mi associo

Esempi per angeschlossen

ans Internet angeschlossen

collegato a Internet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über dieses Rad konnte neben der Mühle, auch ein angeschlossenes Sägewerk antreiben werden.

de.wikipedia.org

An manche ist auch ein entsprechendes Gästehaus angeschlossen.

de.wikipedia.org

Die 120-Lachter-Sohle wurde als tiefste Hauptfördersohle auf einer Fläche von 2 km² mit insgesamt 14 angeschlossenen Schächten aufgefahren.

de.wikipedia.org

Heute liegt sie abseits der großen Verkehrsrouten; so ist sie beispielsweise nicht an das Eisenbahnnetz angeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie versorgt ein Fernwärmenetz, an das 2,1 Mio Menschen angeschlossen sind, und verfügt über eine Leistung von rund 420 MW.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.

de.wikipedia.org

Das betraf nicht nur die Geistlichkeit, sondern auch das Gesinde, das auf den dem Dom angeschlossenen Wirtschaftsbereichen arbeitete.

de.wikipedia.org

Bislang haben sich viele weitere internationale Institutionen dem Appell angeschlossen.

de.wikipedia.org

Dabei ist er an Geräten angeschlossen, die verschiedene Bücherregale nach Texten durchsuchen.

de.wikipedia.org

Als 1947 eine Baufachschule angeschlossen wurde, wurde das anfängliche Fehlen eines Bauhofs damit kompensiert, dass die Schüler beim Bau des Gemeindehauses eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org