Traduzioni di „ausgrund“ nel dizionario tedesco » italiano

aufgrund < +gen > PRÄP

aufgrund von

a causa di

aufgrund von (begründet durch)

in base a

Baugrund <-[e]s> SOST m

Baugrund

area f fabbricabile

Haftgrund <-[e]s, -gründe> SOST m

Haftgrund

motivo m dell’arresto

ausgreifend

1. ausgreifend p.präs adj → ausgreifen

2. ausgreifend:

ausgreifend

ampio, esteso

eine ausgreifende Bewegung

un ampio gesto

3. ausgreifend fig :

ausgreifend

di ampio respiro, di vasta portata

Vedi anche: ausgreifen

ausgreifen <griff, gegriffen> +haben VB intr

1. ausgreifen:

ausgreifen

allungare il passo

2. ausgreifen (beim Erzählen):

ausgreifen

prenderla alla larga

Malgrund <-[e]s> SOST m MAL

Malgrund

fondo m

Ausgrabung SOST f

1. Ausgrabung:

Ausgrabung

scavo m

2. Ausgrabung (Fund):

Ausgrabung

reperto m archeologico

ausgrenzen VB trans

ausgrenzen

emarginare

ausgraben <irr> VB trans

1. ausgraben:

ausgraben

disseppellire

2. ausgraben fig :

ausgraben

riportare alla luce

Goldgrund <-[e]s, -gründe> SOST m

Goldgrund

(s)fondo m dorato

Rechtsgrund <-[e]s, -gründe> SOST m

Rechtsgrund

motivo m giuridico, legale

Meeresgrund <-[e]s> SOST m

Meeresgrund

fondo m del mare

ausgrübeln VB trans

ausgrübeln

escogitare (scervellandosi)

Herzensgrund

aus Herzensgrund

dal profondo del cuore

ausgreifen <griff, gegriffen> +haben VB intr

1. ausgreifen:

ausgreifen

allungare il passo

2. ausgreifen (beim Erzählen):

ausgreifen

prenderla alla larga

Entlassungsgrund <-[e]s, -gründe> SOST m

Entlassungsgrund

causa f di licenziamento

Ausgrenzung SOST

Contributo di un utente

Ausgrenzung f

emarginazione f

Ausgrenzung f

esclusione f