Traduzioni di „berkwerken“ nel dizionario tedesco » italiano

netzwerken VB intr

netzwerken

creare una rete di contatti

bemerken VB trans

1. bemerken:

etwas bemerken

notare (od accorgersi di) qc

2. bemerken (äußern):

bemerken

osservare, notare

vermerken VB trans

vermerken

annotare

am Rande vermerkt

detto fra parentesi

verkorken VB trans

verkorken

turare, tappare

bewirken VB trans

bewirken

causare, provocare

erwirken VB trans

erwirken

ottenere, conseguire

fuhrwerken +haben VB intr

1. fuhrwerken ugs :

fuhrwerken

sfaccendare, darsi da fare

2. fuhrwerken (mit Lastwagen):

fuhrwerken reg österr

trasportare

vormerken VB trans

1. vormerken:

vormerken

annotare, prendere nota di

einen Termin vormerken

segnarsi un appuntamento

2. vormerken (reservieren):

vormerken

prenotare

sich für etwas vormerken lassen

prenotarsi per qc

Bergwerk SOST nt

Bergwerk

miniera f

I . Berserker <-s, Berserker> SOST m

1. Berserker obs :

Berserker

guerriero m (delle saghe nordiche)

2. Berserker fig :

Berserker

energumeno m

wie ein Berserker toben

dimenarsi come un ossesso

Berserker Wendungen

Kraft wie ein Berserker haben

avere una forza smisurata

aberkennen <irr> VB trans

jemandem etwas aberkennen

negare qc a qn

die Staatsbürgerschaft aberkennen

togliere la cittadinanza

einwirken VB intr +haben

auf jdn/etw einwirken

influenzare qn/qc

auf die Haut einwirken lassen

lasciar agire sulla pelle

erstarken +sein VB intr

erstarken

rafforzarsi, fortificarsi a. fig

sein Glaube erstarkte

la sua fede si fortificò (od si consolidò)

herumfuhrwerken VB intr +haben ugs

herumfuhrwerken

armeggiare