Traduzioni di „beteligen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . beteiligen VB trans

beteiligen

far partecipare

II . beteiligen VB rfl

sich an etwas (dat) beteiligen

partecipare a qc

beseligen VB trans

beseligen

rendere felice, riempire di felicità

befehligen VB trans MIL

befehligen

comandare, avere il comando

behelligen VB trans

behelligen

molestare, seccare

I . betätigen VB trans

betätigen

azionare

II . betätigen VB rfl

sich betätigen

essere attivo, svolgere un’attività

sich als etwas betätigen

svolgere l’attività di qc

sich politisch betätigen

essere attivo in politica

bewilligen VB trans

1. bewilligen:

bewilligen

accordare, concedere

eine Bitte bewilligen

accondiscendere a una preghiera

2. bewilligen (genehmigen):

bewilligen

autorizzare

beteiligt AGG

an etwas (dat) beteiligt sein

partecipare a qc

betexten VB trans

betexten

fornire di (un) testo, di una didascalia

Bilder betexten

aggiungere la didascalia alle illustrazioni

heiligen VB trans

1. heiligen:

heiligen

santificare

die Feiertage heiligen

santificare le feste

2. heiligen (weihen):

heiligen

consacrare

locuzioni:

der Zweck heiligt die Mittel

il fine giustifica i mezzi

billigen VB trans

billigen

approvare, trovare ragionevole

benachteiligen VB trans

benachteiligen

svantaggiare

Beteiligung <-, -en> SOST f

Beteiligung

partecipazione f

entheiligen VB trans

1. entheiligen (schänden):

entheiligen

profanare

2. entheiligen (die Weihe aufheben):

entheiligen

sconsacrare

betriebseigen AGG

betriebseigen

(di proprietà) dell’azienda

Beteiligte <-n, -n> SOST m/f

Beteiligte

interessato m , -a f

bewerkstelligen VB trans

bewerkstelligen

attuare, effettuare

wie soll ich das bewerkstelligen?

come potrei farlo?