Traduzioni di „delineare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . delineare [delineˈaːre] VB trans

delineare

umreißen

II . delineare [delineˈaːre] VB

delinearsi

sich abzeichnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dal 1976 si delinea un nuovo momento della sua ricerca.

it.wikipedia.org

La bocca è aperta e le labbra sono ben delineate, rosse e arricciate.

it.wikipedia.org

Tra gli europrogettisti si è recentemente delineata una figura parzialmente autonoma, quella dell'agente di progetto.

it.wikipedia.org

Il pensiero politico di questo sovrano si delinea in un'opposizione assoluta al costituzionalismo di matrice britannica.

it.wikipedia.org

Attraverso le sue principali opere è possibile delineare gli ambiti di approfondimento culturale e studio cui dedicò gran parte della sua esistenza.

it.wikipedia.org

L'aiuto di filtri colorati permette inoltre di delineare meglio i bordi tra regioni di diversa natura geologica.

it.wikipedia.org

All'interno il chiostro a base quadrata è delineato da colonne in cotto con capitelli marmorei scolpiti finemente, che sorreggono le antiche celle dei frati.

it.wikipedia.org

Il poema delinea i tratti dell'"eroe byroniano", ancor oggi rilevante e spesso presente in romanzi, film o commedie di tipo classico.

it.wikipedia.org

Fin dall'inizio emerse come il miglior oratore in parlamento, delineandosi come figura leader dei whigs.

it.wikipedia.org

Ageno affermò che il compito della verifica sperimentale è stabilire e delineare i limiti del campo di validità di una teoria.

it.wikipedia.org