Traduzioni di „dictatore“ nel dizionario italiano » tedesco

dittatore (dittatrice) [dittaˈtoːre] SOST m/f il/la

dittatore (dittatrice)

Diktator m , -in f

dilatatore SOST m il

dilatatore

Dilatator m

dicitore SOST m il

dicitore

Rezitator m

dicitore

Vortragende m iron

essere un fine dicitore

ein Vortragskünstler sein

fiutatore [fjutaˈtoːre] SOST m il (cane)

fiutatore

Spürhund m

incitatore (incitatrice) [inʧitaˈtoːre] SOST m/f l'

incitatore (incitatrice)

Antreiber m , -in f

visitatore (visitatrice) [vizitaˈtoːre] SOST m/f il/la

visitatore (visitatrice)

Besucher m , -in f

potatore (potatrice) [potaˈtoːre] SOST m/f il/la

potatore (potatrice)

Baumbeschneider m , -in f

potatore (potatrice)

Heckenschneider m , -in f

contatore [kontaˈtoːre] SOST m il

contatore

Zähler m

leggere il contatore

den Zähler ablesen

contatore elettrico

Stromzähler m

contatore Geiger

Geigerzähler m

iettatore (iettatrice) [jettaˈtoːre] SOST m/f lo/la

iettatore (iettatrice)

Unglücksbringer m , -in f

imitatore (imitatrice) [imitaˈtoːre] SOST m/f l'

1. imitatore:

imitatore (imitatrice)

Nachahmer m , -in f

2. imitatore (artista):

imitatore (imitatrice)

Imitator m , -in f

nuotatore (nuotatrice) [nuotaˈtoːre] SOST m/f il/la

nuotatore (nuotatrice)

Schwimmer m , -in f

pontatore SOST m il

pontatore → ponteggiatore

Vedi anche: ponteggiatore

ponteggiatore (ponteggiatrice) [pontedʤaˈtoːre] SOST m/f il/la

ponteggiatore (ponteggiatrice)

Gerüstbauer m , -in f

portatore (portatrice) [portaˈtoːre] SOST m/f il/la

1. portatore:

portatore (portatrice)

(Last)Träger m , -in f

2. portatore (latore):

portatore (portatrice)

Überbringer m , -in f

3. portatore MED :

portatore (portatrice)

Überträger m , -in f

4. portatore HANDEL :

portatore (portatrice)

Überbringer m , -in f

portatore (portatrice)

Inhaber m , -in f

locuzioni:

portatore di handicap

Körperbehinderte m

portatore di handicap

behindert

portatore sano MED

Konduktor m

al portatore FIN

auf den Inhaber lautend

pagabile al portatore FIN

an den Überbringer zahlbar

I . saltatore [saltaˈtoːre] AGG

saltatore

springend, hüpfend, Spring-

II . saltatore (saltatrice) [saltaˈtoːre] SOST m/f il/la

1. saltatore:

saltatore (saltatrice)

Springer m , -in f

2. saltatore (cavallo):

saltatore (saltatrice)

Springpferd nt

tentatore (tentatrice) [tentaˈtoːre] SOST m/f il/la

tentatore (tentatrice)

Verführer m , -in f

abitatore SOST m l'

abitatore

Bewohner m

agitatore (agitatrice) [aʤitaˈtoːre] SOST m/f l' POL

agitatore (agitatrice)

Agitator m , -in f

agitatore (agitatrice)

Aufrührer m , -in f

lottatore (lottatrice) [lottaˈtoːre] SOST m/f il/la

1. lottatore:

lottatore (lottatrice)

Kämpfer m , -in f

2. lottatore SPORT :

lottatore (lottatrice)

Ringer m , -in f

mattatore (mattatrice) [mattaˈtoːre] SOST m/f il/la

1. mattatore:

mattatore (mattatrice)

Schlachter m , -in f

2. mattatore THEAT FILM :

mattatore (mattatrice) a. fig

Star m

fare da mattatore in uno spettacolo

der Star in einem Schauspiel sein

fare da mattatore in una gara

der Lokalmatador eines Wettkampfs sein

mestatore (mestatrice) [mestaˈtoːre] SOST m/f il/la

mestatore (mestatrice)

Intrigant m , -in f