Traduzioni di „diertro“ nel dizionario italiano » tedesco

I . dietro [ˈdjɛːtro] AVV

dietro

hinten

II . dietro [ˈdjɛːtro] PREP

1. dietro (stato in luogo):

dietro

hinter (+dat)

stare dietro (al)la porta

hinter der Tür stehen

erano seduti dietro di me

sie saßen hinter mir

mettersi in fila dietro agli altri

sich hinten anstellen

ridere dietro a qn

hinter jemandes Rücken lachen

2. dietro (moto a luogo):

dietro

hinter (+akk)

cadere dietro (al)l’armadio

hinter den Schrank fallen

andare dietro a qn/qc

hinter jdm/etw hergehen, jdm/etw nachgehen

portarsi dietro qn/qc

jdn/etw mitbringen

star dietro a qn

sich um jemanden kümmern

star dietro a qn

hinter jdm/etw her sein

3. dietro HANDEL JUR :

dietro

gegen, auf

dietro ricevuta

gegen Quittung

dietro domanda

auf Anfrage

III . dietro [ˈdjɛːtro] SOST m il

dietro

Hinter-, Rückseite f

diedro SOST m il

diedro

V-Winkel m

diedro

Dieder nt

diedro aperto ( di monte)

Verschneidung f

dimetro SOST m il

dimetro

Dimeter m

I . Pietro n pr m

1. Pietro:

Pietro

Peter m

Pietro il Grande

Peter der Große

2. Pietro REL :

Pietro

Petrus m

san Pietro

der heilige Petrus

Pietro Wendungen

basilica di San Pietro

Peterskirche f

si chiama Pietro (e torna indietro) scherz

Wiedersehen macht Freude

croce di san Pietro

Petruskreuz nt

pesce san Pietro

Petersfisch m

piazza San Pietro

Petersplatz m

san Pietro e Paolo

Peter-und-Pauls-Tag m

rientro [riˈentro] SOST m il

1. rientro:

rientro

Rückkehr f

rientro in patria

Heimkehr f

2. rientro (rientranza):

rientro

Einbuchtung f

dieta [ˈdjɛːta] SOST f la

1. dieta:

dieta

Versammlung f

2. dieta HIST :

dieta

Reichstag m

dieta

Landtag m

feretro [ˈfɛːretro] SOST m il

feretro

Sarg m

feretro

Bahre f

veratro SOST m il

veratro

Germer m

veratro

Nieswurz f

entro [ˈentro] PREP (tempo e luogo)

entro

in, innerhalb

entro

innert

schweiz entro due ore

in zwei Stunden

entro l’edificio

in dem Gebäude

litro [ˈliːtro] SOST m il

litro

Liter m

un litro di acqua

ein Liter Wasser

a litri

literweise

metro [ˈmɛːtro] SOST m il

1. metro:

metro

Meter m o. nt

2. metro (strumento):

metro

(Zenti)Metermaß nt

3. metro (criterio):

metro

Maß nt

metro

Maßstab m

giudicare tutti con lo stesso metro

alle nach demselben Maßstab messen

4. metro LIT :

metro

Versmaß nt

locuzioni:

metro cubo

Kubikmeter m

metro a nastro

Messband nt

metro a nastro

Bandmaß nt

metro pieghevole

Zollstock m

metro quadrato (o quadro)

Quadratmeter m

retro [ˈrɛːtro] SOST m il inv

retro

Rückseite f

retro della medaglia

Kehrseite f der Medaille

vedi retro

siehe Rückseite

tetro [ˈtɛːtro] AGG

1. tetro:

tetro

dunkel, düster, finster

2. tetro (triste):

tetro

griesgrämig, mürrisch

vetro [ˈveːtro] SOST m il

1. vetro:

vetro

Glas nt

soffiare il vetro

Glas blasen

2. vetro (di finestra):

vetro

(Fenster)Scheibe f

locuzioni:

vetro antiproiettile

kugelsicheres Glas nt

vetro antiriflesso

blendfreies Glas nt

di vetro

Glas-, aus Glas

fibra di vetro

Glasfaser f

vetro fumé

Rauchglas nt

sotto vetro

unter Glas

raccolta del vetro

Altglassammlung f

doppi vetri

Doppelverglasung f

dieresi SOST

Contributo di un utente

dieresi (segno diacritico di metafonia) f

Umlaut m