Traduzioni di „discendono“ nel dizionario italiano » tedesco

I . discendere [diˈʃʃendere] VB intr

1. discendere:

discendere da qn

von jemandem (ab)stammen

2. discendere:

discendere

herrühren

3. discendere (scendere):

discendere

hinunter-, hinabsteigen

4. discendere:

discendere

aus-, absteigen

discendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

5. discendere (di monti):

discendere

abfallen

II . discendere [diˈʃʃendere] VB trans

discendere

hinuntergehen, -fahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Da questo discendono varie forme di intervento, che comprendono la desensibilizzazione sistematica e il biofeedback, più utilizzate in ambito comportamentista, alle diverse forme di psicoterapia psicodinamica, cognitiva o sistemica.

it.wikipedia.org

Darkover è un coacervo di linguaggi che discendono dalle più varie tradizioni, e per questo motivo di lingue e dialetti ne esistono molti.

it.wikipedia.org

Questi lepidotteri discendono dalle cime solo quando o devono depositare le uova o devono abbeverarsi tramite un volo potente e rapido.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, è colui dal quale discendono tutti gli altri giganti di brina.

it.wikipedia.org

Essendo formato da due degli elementi più diffusi nell'onomastica germanica, il nome contava numerosissime varianti, dalle quali discendono i vari adattamenti italiani sopra elencati.

it.wikipedia.org

Dal ghiacciaio discendono diversi fiumi, incluso il Þjórsá, il fiume più lungo del paese.

it.wikipedia.org

In presenza di ereditarietà, le routine che discendono dalla classe (sottoclassi) ereditano anche il contratto, che comprende precondizioni e postcondizioni attualmente in essere.

it.wikipedia.org

Gli animali in fuga dall'essiccazione della lettiera discendono attraverso un filtro (c) in un liquido conservante (a) in un recipiente (b).

it.wikipedia.org

In altre aree le pendici discendono lievemente e in alcuni luoghi la catena montuosa è a mala pena percettibile.

it.wikipedia.org

I pro-procarioti, le monere da cui discendono gli attuali archei, sono padroni del pianeta.

it.wikipedia.org