Traduzioni di „disordinare“ nel dizionario italiano » tedesco

disordinare [dizordiˈnaːre] VB trans

disordinare

in Unordnung bringen, durcheinanderbringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'algoritmo si avvantaggia del fatto che l'esecuzione di uno scambio può disordinare una coppia ordinata di elementi adiacenti solo appena dopo o appena prima i due elementi scambiati.

it.wikipedia.org

Qui escono dal pavimento uretrale in modo simmetrico ma disordinato lungo la cervice dell'ampolla, riversando il proprio secreto nella faccia anteriore del calice uretrale.

it.wikipedia.org

Se la concentrazione dovesse crescere più rapidamente, la sostanza precipiterebbe semplicemente fuori dalla soluzione, producendo granuli disordinati invece di un cristallo ordinato e quindi utilizzabile.

it.wikipedia.org

Le nozze e il trasferimento significano in primo luogo lasciarsi alle spalle un ambiente molto stimolante, ma anche disordinato, per l'intelletto e i sensi.

it.wikipedia.org

Molti bulimici possono anche impegnarsi nel mangiare in modo significativamente disordinato senza però soddisfare completamente i criteri diagnostici.

it.wikipedia.org

Alimentato dal vento dell'est, il fuoco si propagò presto ad altre abitazioni ed i tentativi attuati per contenere le fiamme furono disordinati ed infruttuosi.

it.wikipedia.org

In aggiunta, gli atomi di ossigeno sono anch'essi disordinati su molteplici siti.

it.wikipedia.org

Un progressivo incremento di temperatura disturba l'ordine perfetto di una struttura cristallina o reticolare, sino ad una temperatura elevata alla quale si raggiunge uno stato totalmente disordinato o statisticamente casuale.

it.wikipedia.org

Luca, suo zio, è un poeta, libero e senza scrupoli, che occupa un misero alloggio disordinato in città.

it.wikipedia.org

A causa di questa composizione frettolosa, l'opera è disordinata in certi punti e incline all'anacoluto.

it.wikipedia.org