Traduzioni di „einstiegs“ nel dizionario tedesco » italiano

Einstieg <-[e]s, -e> SOST m

1. Einstieg (in ein Fahrzeug):

Einstieg

salita f

2. Einstieg (Anfang):

Einstieg

accesso m

der Einstieg in diesen Beruf ist schwierig

l’accesso a questa professione è difficile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Also Folge ihres späten Einstiegs in den Radrennsport gilt sie als vergleichsweise schwache Technikerin.

de.wikipedia.org

Danach stieg der Wert aufgrund des vermehrten Einstiegs in die zivile Wiederaufarbeitung auf etwa das zehnfache an.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielt das Funkhaus die technischen Voraussetzungen für die Verkehrsfunkerkennung, und die Übertragungsstelle in der Verkehrsleitzentrale hatte technisch die Möglichkeit des direkten Einstiegs in den Verkehrsfunk.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde eine Verlegung des Einstiegs um 61 cm nach vorne und ein zusätzliches siebtes Fenster auf jeder Seite möglich.

de.wikipedia.org

Das Spiel richtet sich vornehmlich an erfahrene X-COM und Strategiespieler und geht im Gegensatz zur Neuauflage kaum Kompromisse zugunsten eines Einstiegs auch für jüngere oder Gelegenheitsspieler ein.

de.wikipedia.org

Bei Schuhen werden Paspeln als Qualitätszeichen in die Kanten des Einstiegs eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Insgesamt kam sie in 13 Spielen auf 12 Saisontreffer und war damit trotz ihres verspäteten Einstiegs viertbeste Torschützin der Liga.

de.wikipedia.org

Diese Zusammenarbeit markierte auch den Beginn des Einstiegs von The Guardian als Anteilseigner der finanziell kränkelnden Zeitung, die ab 1992 als Weekly Mail & Guardian erschien.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Niederflurwagen machte schließlich die ursprüngliche Idee der Hochbahnsteige zwecks stufenlosen Einstiegs überflüssig.

de.wikipedia.org

Dies würde die unmotiviert lange Einstiegs-Sequenz schwarzer Bilder erklären, in die man nach Bedarf erklärende fremdsprachige Titel hätte setzen können.

de.wikipedia.org