Traduzioni di „enorm“ nel dizionario tedesco » italiano

I . enorm AGG

enorm

enorme

II . enorm AVV

1. enorm:

enorm

enormemente

2. enorm (sehr):

enorm ugs

molto, terribilmente

Esempi per enorm

die Arbeit, die dahintersteht, ist enorm

è enorme il lavoro che ci sta dietro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund der mäßigen Einspielergebnisse, der hohen Produktionskosten und der zum Teil verheerenden Kritiken gilt der Film als enormer Misserfolg.

de.wikipedia.org

In der langen Durchfahrt wurde die Magnetisierung gemessen und bei Bedarf durch mehrstündige Passagen über die enormen Spulen in der Bucht entmagnetisiert.

de.wikipedia.org

Die Umwälzung, die die Mediatisierung der Grafschaft hervorrief, brachte ein enormes Arbeitspensum mit sich.

de.wikipedia.org

Die vergangenen Jahre hätten enorme Veränderungen mit sich gebracht.

de.wikipedia.org

Selbst wenn es Kabinenluftfilter erst rund 30 Jahre gibt, so hat dieses Produkt schon eine enorme wirtschaftliche Bedeutung erlangt.

de.wikipedia.org

Dank der enormen Popularität der Serie fand der Begriff bald Niederschlag in der amerikanischen Popkultur und ging schließlich als Kolloquialismus in den amerikanischen Wortschatz ein.

de.wikipedia.org

Aber die Emulatoren ermöglichen einen, zumindest im Falle von Freeware, günstigen Zugang zu dem enormen Klangpotential dieser Synthesemethode.

de.wikipedia.org

Die enorme Zunahme um ca. 10 Prozent (von 1990 auf 1991) erklärte sich durch den erstmaligen Zustrom von Touristen aus den neuen Bundesländern.

de.wikipedia.org

Sie gilt als eine der respektiertesten Bands in ihrem Genre und hat seit dem ersten Album 1998 enormen Einfluss genommen.

de.wikipedia.org

Erst durch die in kürzester Zeit entstandene enorme Rauchentwicklung wurde der Brand überhaupt bemerkt.

de.wikipedia.org