Traduzioni di „esiti“ nel dizionario italiano » tedesco

esitare [eziˈtaːre] VB intr + av

esitare

zögern, zaudern

esito [ˈɛːzito] SOST m l'

1. esito:

esito

Ausgang m

esito

Ergebnis nt

2. esito (buon esito):

esito

Erfolg m

locuzioni:

esito positivo

positiver Befund

esito negativo

ohne Befund

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Circa un terzo dei pazienti lebbrosi è inabile a causa degli esiti invalidanti della malattia.

it.wikipedia.org

Si è ricercata a lungo kimberlite in questi territori, ma per ora con esiti negativi.

it.wikipedia.org

L'esatta interpretazione della legge è ancora oggetto di dibattito giurisprudenziale con esiti spesso contrastanti.

it.wikipedia.org

Alcuni esiti del gioco finale, specificati di seguito, possono portare ad una vincita parziale del jackpot.

it.wikipedia.org

Le reazioni allergiche alla soia sono prevalentemente gastrointestinali e dermatologiche, ma includono anche l'asma così come le reazioni allergiche gravi anche con esiti letali.

it.wikipedia.org

Gli esiti cicatriziali dovuti all'intervento laparotomico (cielo aperto) della chirurgia addomino-pelvica e le risposte infiammatorie avanzate della cavità addominale comportano esiti fibrotici.

it.wikipedia.org

Gli esiti della guerra di secessione americana (1861–1865) hanno posto fine alla maggior parte degli sforzi in fatto di nullificazione.

it.wikipedia.org

Massimo esponente del realismo portoghese, ha innovato profondamente la lingua portandola agli esiti attuali.

it.wikipedia.org

Oltre alla pittura murale si è dedicato con esiti suggestivi alla pittura da cavalletto con opere di paesaggio e soprattutto sintetiche nature morte.

it.wikipedia.org

Esiti traumatici od emorragici possono dare origine a fenomeni calcifici.

it.wikipedia.org