Traduzioni di „etti“ nel dizionario italiano » tedesco

ette obs

non capire un’ette

überhaupt nichts verstehen

etto [ˈɛtto] SOST m l'

etto

hundert Gramm pl

etcì

etcì → eccì

Vedi anche: eccì

eccì [eˈtʧi] INTER

eccì

hatschi

età [eˈta] SOST f l' inv

1. età:

età

Alter nt

2. età (epoca):

età

Zeitalter nt

età

Zeit f

locuzioni:

età adulta

Erwachsenenalter nt

all’età di 40 anni

im Alter von 40 Jahren

in età avanzata

in vorgerücktem Alter

un signore di una certa età

ein älterer Herr

raggiungere la maggiore età

volljährig werden

età media

Durchschnittsalter nt

mezza età

Lebensmitte f

minore età

Minderjährigkeit f

età pensionabile

Pensions-, Rentenalter nt

età della pietra

Steinzeit f

età scolare

Schulalter nt

fino a tarda età

bis ins hohe Alter

sport per la terza età

Seniorensport m

etc.

etc. abbreviazione di eccetera

etc.

und so weiter ( usw. )

Vedi anche: eccetera

eccetera [eˈtʧɛːtera] AVV

eccetera

und so weiter, und so fort

yeti [ˈjɛːti] SOST m lo inv

yeti

Yeti m

ziti SOST mpl gli

ziti

= makkaroniartige Spaghetti

Asti [ˈasti] SOST f la

Asti

Asti nt

ebbi [ˈɛbbi]

ebbi → avere

Vedi anche: avere , avere

I . avere [aˈveːre] VB trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

locuzioni:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VB aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SOST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

egli [ˈeːʎi] PRON PERS m

egli

er

egli stesso

er selbst

ehi [ˈeːi] INTER fam

ehi

he, oh, oho, hallo

essi [ˈessi] PRON PERS mpl

essi

sie

ente [ˈɛnte] SOST m l'

1. ente JUR :

ente

Körperschaft f

2. ente (istituto):

ente

Anstalt f

ente

Einrichtung f

3. ente PHIL :

ente

Wesen nt

locuzioni:

ente assistenziale

Sozialamt nt

ente per il turismo

Fremdenverkehrsamt nt

erta [ˈɛrta] SOST f l'

erta

Steigung f

erta

Aufstieg m

all’erta!

aufgepasst!

stare all’erta

auf der Hut sein

erto [ˈɛrto] AGG

erto

steil, schroff

est [ɛst] SOST m l' inv

est

Osten m

a est di Milano

östlich von Mailand

Europa dell’Est

Osteuropa nt

verso est

ostwärts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La vignetta indica un contadino intento alla coltivazione del cereale con quattro misure differenti da 6 etti a 5 chili.

it.wikipedia.org

Un anziano viene arrestato dopo che nel suo appartamento sono stati rinvenuti due etti di eroina, sostanze per tagliarla e un coltello a serramanico.

it.wikipedia.org

Il petto di pollo (circa 3 etti) va tagliato a cubetti di circa due centimetri a 45° rispetto alla fibra della carne.

it.wikipedia.org

Vengono consumati di solito esemplari non troppo grossi, di pezzatura compresa tra i due etti e il mezzo chilo.

it.wikipedia.org

La tamburina ha diverse misure per le varie specialità e il diametro è massimo 36 cm, con peso poco oltre 4 etti.

it.wikipedia.org

La pezzatura varia da pochi etti (formato salsiccia) a più di un chilo (formato grosso salame).

it.wikipedia.org

Ho fatto due etti e mezzo, lascio?

it.wikipedia.org

La pezzatura dal prodotto finito varia in genere dai due etti al mezzo chilo.

it.wikipedia.org

Il peso si aggira fra i nove e i dieci etti.

it.wikipedia.org