Traduzioni di „evidenza“ nel dizionario italiano » tedesco

evidenza [eviˈdɛntsa] SOST f l'

1. evidenza:

evidenza

Offensichtlichkeit f

evidenza

Offenkundigkeit f

2. evidenza (fatto evidente):

evidenza

offensichtlicher Tatbestand m

3. evidenza (efficacia rappresentativa):

evidenza

Anschaulichkeit f

locuzioni:

mettere in evidenza

hervorheben, herausstellen

Esempi per evidenza

mettere in risalto(o evidenza) qc

hervorheben, betonen

porre in evidenza

hervorheben

mettere in evidenza

hervorheben, herausstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Come i farmaci analoghi del gruppo, teofillina ed aminofillina, vi è una scarsa evidenza di efficacia.

it.wikipedia.org

Le sottospecie differiscono fra loro principalmente nell'evidenza delle striature corporee e nell'estensione della colorazione rossa dorsale.

it.wikipedia.org

Non vi è evidenza di accumulo del farmaco nel corpo durante il trattamento.

it.wikipedia.org

La tabella seguente mette in evidenza alcuni dati relativi all'habitat, al substrato e alla diffusione delle specie alpine.

it.wikipedia.org

Riuscì a riconoscere il ritmo delle frasi nella creazione del testo, e allo stesso tempo a non fare mettere in evidenza sua scoperta.

it.wikipedia.org

Troviamo anche evidenze epigrafiche di un campidoctor presente in un numerus di truppe ausiliarie.

it.wikipedia.org

Tuttavia le evidenze a favore di questa ipotesi non sono ancora decisive.

it.wikipedia.org

Al suo opposto vi era l'opinione, priva della chiarezza, certezza e quindi verità dell'evidenza, poiché faceva riferimento alla illusorietà della sensibilità.

it.wikipedia.org

Lo studio mise in evidenza che questo approccio terapeutico non riduceva il rischio di eventi cardiovascolari.

it.wikipedia.org

Travis sopraggiunge e, di fronte all'evidenza, è costretto a uccidere la ex moglie, precipitando nello sconforto.

it.wikipedia.org