Traduzioni di „extrasolare“ nel dizionario italiano » tedesco

extra-large [-dʒ] AGG inv

extra-large

extra weit

trasvolare <es, av > [trazvoˈlaːre] VB trans & intr

trasvolare (su) qc

etw überfliegen

casolare [kasoˈlaːre] SOST m il

casolare

(abgelegenes) Landhaus nt

risolare [risoˈlaːre] VB trans

risolare → risuolare

Vedi anche: risuolare

risuolare [risuoˈlaːre] VB trans

risuolare

neu besohlen

I . rosolare [rozoˈlaːre] VB trans

rosolare

anbraten

rosolare

schmoren

rosolare a fuoco vivo

scharf anbraten

far rosolare leggermente

leicht anbräunen

II . rosolare [rozoˈlaːre] VB

rosolarsi al sole hum

in der Sonne schmoren

trasecolare <es, av > [trazekoˈlaːre] VB intr

trasecolare

erstaunen

extracorporeo AGG

extracorporeo

extrakorporal

extrascolastico <-ci, -che> AGG

extrascolastico

außerschulisch

extrasensoriale [ɛkstrasensoˈrjaːle] AGG

extrasensoriale

übersinnlich

percezione extrasensoriale

übersinnliche Wahrnehmung f

extrasistole SOST f l'

extrasistole

Extrasystole f

extraconiugale [ɛkstrakonjuˈgaːle] AGG

extraconiugale

außerehelich

relazione extraconiugale

außereheliche Beziehung f

extraurbano [ɛkstraurˈbaːno] AGG

extraurbano

außerhalb der Stadtgrenze

linea extraurbana

Überlandverkehrslinie f

desolare [dezoˈlaːre] VB trans

desolare

betrüben

pisolare [pizoˈlaːre] VB intr + av

pisolare

ein Schläfchen halten

consolare [konsoˈlaːre] AGG

consolare

konsularisch, Konsular-

I . extraparlamentare [ɛkstraparlamenˈtaːre] AGG

extraparlamentare

außerparlamentarisch

II . extraparlamentare [ɛkstraparlamenˈtaːre] SOST m/f l'

extraparlamentare

Mitglied nt einer außerparlamentarischen Gruppe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il primo pianeta di questo genere è stato individuato attorno a una pulsar millisecondo ed è stato in assoluto il primo pianeta extrasolare scoperto.

it.wikipedia.org

In corrispondenza della sua zona abitabile orbita un pianeta extrasolare.

it.wikipedia.org

Nel 2021 è stato scoperto un pianeta extrasolare in orbita attorno alla stella in un periodo di circa 5 giorni.

it.wikipedia.org

Nel 2007, un pianeta extrasolare è stato trovato in orbita intorno alla stella.

it.wikipedia.org

Essa è ampiamente condizionata dal sito geologico di provenienza (acquifero, terrestre, atmosferico), nonché dalla provenienza extraterrestre o molto raramente extrasolare (meteoriti).

it.wikipedia.org

È il secondo pianeta extrasolare in cui sono state trovate evidenze di acqua.

it.wikipedia.org

Nel 2002 fu scoperto un pianeta extrasolare orbitante attorno alla stella, e un altro fu scoperto nel 2005.

it.wikipedia.org

È stata la prima osservazione atmosferica di un pianeta extrasolare ad essere effettuata non utilizzando la tecnica dei transiti.

it.wikipedia.org