tedesco » italiano

Traduzioni di „scharf“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

scharf AGG

2. scharf (durchdringend):

scharf fig
pungente, penetrante

3. scharf GASTR :

scharf
piccante

4. scharf CHEM :

scharf
caustico, corrosivo

5. scharf FOTO :

scharf
nitido

8. scharf (heftig):

scharf
aspro, duro
mit scharfen Worten
con parole severe

9. scharf (schnell):

scharf
rapido, serrato
ein scharfer Trab
un trotto serrato

11. scharf MIL (Bomben usw):

scharf
innescato

12. scharf (großartig):

scharf ugs
forte

13. scharf (geil):

scharf ugs
eccitato

Esempi per scharf

scharf sehen
avere la vista acuta
scharf einstellen
regolare con precisione
scharf aufpassen
far ben attenzione
scharf nachdenken
pensare intensamente
scharf schießen MIL
sparare a pallottola ( od a palla)
etwas scharf kritisieren
criticare qc aspramente
knapp (od scharf) kalkulieren
calcolare al minimo (possibile)
jemanden scharf betrachten
osservare attentamente qn
scharf auf etwas (akk) sein ugs
avere una voglia matta di qc
auf jdn total scharf sein ugs
sbavare da matti per qn
mit jemandem scharf (od hart) ins Gericht gehen fig
criticare aspramente qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Streichquartett wäre sonst bei (1) ein C-Dur-Akkord mit C im Cello und e2 in der Geige (c2:e2: 64:81) störend scharf, „heroisch“.
de.wikipedia.org
Auch mehrere oppositionelle griechische Parteien verurteilten den Vorfall scharf und verlangten von der griechischen Regierung, alle Maßnahmen für die Sicherstellung umfangreicher Untersuchungen einzuleiten.
de.wikipedia.org
Klimaaktivisten und Umweltschutzverbände kritisierten das Paket zum Teil scharf als enttäuschende „Mogelpackung“.
de.wikipedia.org
In dieser Enzyklika, welche in einem ausgesprochen scharfen Ton gehalten und in französisch verfasst ist, nimmt er Stellung „zu der Trennung von Kirche und Staat“.
de.wikipedia.org
Nach einem weiteren Doppel-S und einer scharfen Rechtskurve wird bei einem Aufstieg im Wald das Trassee des Maulerhubellifts überquert.
de.wikipedia.org
Einige Jahre später sieht man ihn um die Hand einer Jugendfreundin anhaltend, doch wird er mit dem Verweis auf sein Äußeres scharf zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Die Stimme ist weich im gewöhnlichen Gespräche, und wird nur scharf im Affekt.
de.wikipedia.org
Er hat sich auch jahrelang in der Friedensbewegung engagiert, mehrfach Ostermärsche eröffnet und scharf die angebliche deutsche Kriegspolitik kritisiert.
de.wikipedia.org
Der Paraoccipitalfortsatz steht nur in endständigem Kontakt mit dem Schuppenbein, seine Obergrenze bildet einen scharfen Grat.
de.wikipedia.org
Das zweite Communiqué attackierte die Palästinenser scharf.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "scharf" in altre lingue

"scharf" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati