Traduzioni di „feuergott“ nel dizionario tedesco » italiano

Meergott <-[e]s, -götter> SOST m

Meergott

dio m del mare

feuerrot AGG

feuerrot

rosso fuoco

feuerfest AGG

feuerfest

resistente al fuoco ( od al calore del forno)

Feuerrost <-[e]s, -e> SOST m

Feuerrost

griglia f

Feuerrost

graticola f

Feuerschott <-[e]s, -en> SOST nt

Feuerschott

paratia f tagliafuoco

Feuergeist <-[e]s, -er> SOST m

1. Feuergeist MYTH :

Feuergeist

spirito m del fuoco

2. Feuergeist (von Menschen):

Feuergeist

ingegno m vivace

Donnergott <-[e]s> Eigenn. m

Donnergott

Donar m

Donnergott

Thor m

Donnergott

dio m del tuono

Feuertod <-[e]s, -e> SOST m liter

Feuertod

morte f sul rogo, rogo m

jemanden zum Feuertod verurteilen

condannare qn al rogo

den Feuertod sterben

morire sul rogo

Feuerton <-[e]s, -e> SOST m

Feuerton

argilla f refrattaria

Feuerbock <-[e]s, -böcke> SOST m

Feuerbock

alare m

Feuersnot <Feuersnot> SOST f

Feuersnot

incendio m

Feuerdorn <-[e]s, -en> SOST m

Feuerdorn

agazzino m

Feuerholz <-es> SOST nt

Feuerholz

legna f da ardere

Feuergefecht SOST nt

Feuergefecht

scontro m a fuoco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch eine Manipulation des rückständigen Volkes der Marranen wird er von diesen als Feuergott anerkannt und kann dieses zum Krieg gegen seine Nachbarn überreden.

de.wikipedia.org

In ihren thematisch eng verwandten Romanen Die Frau des Feuergottes (engl.

de.wikipedia.org

So wurde zum Beispiel der Tempel der Gepflegten Weisheit zu einer Drahtfabrik umfunktioniert und im Tempel des Feuergottes wurden Glühbirnen hergestellt.

de.wikipedia.org

Erst jetzt durchschauen sie den selbsternannten Feuergott und bereiten seiner Herrschaft ein Ende.

de.wikipedia.org

Dadurch spaltete sich der Feuergott in mehrere kami auf.

de.wikipedia.org

Dort kämpft er sich die Flammen hindurch bis an die Fackel heran, die er dem Berg entrissen mit einem gewaltigen Wurf zurück in den Palast des Feuergottes schleudern kann.

de.wikipedia.org