Traduzioni di „fiati“ nel dizionario italiano » tedesco

fiati [ˈfjaːti] SOST mpl i

fiati

Blasinstrumente pl

fiatare [fjaˈtaːre] VB intr + av

1. fiatare:

fiatare

atmen

2. fiatare:

fiatare

den Mund aufmachen, sprechen

non fiatare!

keinen Laut!

senza fiatare

widerspruchslos

fiato [ˈfjaːto] SOST m il

1. fiato:

fiato

Hauch m

scaldarsi le mani col fiato

in die Hände hauchen

2. fiato (respiro):

fiato

Atem m

locuzioni:

non avere fiato

keine Puste haben

avere il fiato corto

kurzatmig sein

bere (tutto) d’un fiato

auf einen Zug austrinken

avere il fiato grosso

außer Atem sein

avere il fiato pesante

Mundgeruch haben

risparmia il fiato!

spar dir deine Worte!

è fiato sprecato!

das ist vergebliche Liebesmüh!

tirare il fiato

Luft holen

Esempi per fiati

quartetto di fiati

Bläserquartett nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa versione si differenzia soprattutto per una sezione a fiati molto più presente rispetto alla traccia contenuta nell'album.

it.wikipedia.org

Una voce cavernosa e gutturale declama il testo del brano seguita dal suono di una chitarra elettrica latin-jazz sopra un ritmo stralunato sostenuto da piano e fiati alternativamente.

it.wikipedia.org

L'organico di octet è composto da un quartetto d'archi, due pianoforti, due fiati (clarinetto, clarinetto basso, flauto traverso, ottavino).

it.wikipedia.org

L'arrangiamento prevede una cantante principale, cori di background, una sessione di fiati, organo, piano, due chitarre elettriche, basso e batteria.

it.wikipedia.org

Questa ripetizione è irrobustita dall'intervento massiccio dei fiati.

it.wikipedia.org

Il brano è costruito su una base composta da fiati che ripetono incessantemente un ritmo incalzante secondo una melodia mediorientale.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse stata attribuita meno importanza ai fiati, gli interventi di sax e trombone erano comunque ancora evidenti.

it.wikipedia.org

Nelle orchestre di fiati il flicorno baritono viene impiegato anche per sostituire il fagotto.

it.wikipedia.org

È quasi una danza pagana dal gusto medievale, restituito dall'ampio uso di quarte e quinte parallele, lo staccato dei bassi e l'ostinazione dei fiati.

it.wikipedia.org

L'album si differenzia dai precedenti per un minore utilizzo di fiati, come fatto notare spesso dal gruppo nei concerti.

it.wikipedia.org