Traduzioni di „ficcando“ nel dizionario italiano » tedesco

ficcanaso <pl inv > [fikkaˈnaːso] SOST m/f il/la

ficcanaso

Schnüffler m , -in f

I . ficcare [fiˈkkaːre] VB trans

1. ficcare:

ficcare

(hinein)stecken

ficcarsi le dita nel naso

in der Nase bohren

ficcare il naso in qc

seine Nase in etw (akk) stecken

2. ficcare (conficcare):

ficcare

(hinein)schlagen, (hinein)stoßen

3. ficcare:

ficcare qn nei guai fig

jemanden in Schwierigkeiten bringen

locuzioni:

ficcarsi qc in testa

sich (dat) etw in den Kopf setzen

II . ficcare [fiˈkkaːre] VB

1. ficcare:

ficcarsi

schlüpfen, sich legen

ficcarsi (andare a finire)

stecken

ficcarsi

(ab)bleiben

ficcarsi a letto

sich ins Bett legen

2. ficcare:

dove si è ficcato?

wo ist er geblieben? wo steckt er?

locuzioni:

ficcarsi nei guai fig

sich in eine unangenehme Lage bringen

affiliando SOST m l' DIR

affiliando

Anzunehmende m

radicando SOST m il

radicando

Radikand m

esecrando AGG

esecrando

fluchwürdig

sforzando SOST m lo MUS

sforzando

Sforzando nt

sforzando

Sforzato nt

glissando [gli-] SOST m il

glissando

Glissando nt

miserando AGG

miserando

erbärmlich, beklagenswert

un aspetto miserando

ein erbärmliches Aussehen

un caso miserando

ein beklagenswerter Fall

ficcanasare [fikkanaˈzaːre] VB intr + av fam

ficcanasare

schnüffeln