Traduzioni di „generieren“ nel dizionario tedesco » italiano

degenerieren VB intr +sein

degenerieren

degenerare

I . regenerieren VB trans

regenerieren

rigenerare

II . regenerieren VB intr +sein

regenerieren

rigenerarsi

III . regenerieren VB rfl +haben

sich regenerieren

rigenerarsi

generalisieren +haben VB intr

generalisieren

generalizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Arrangements zu den von der Software komponierten Melodien werden anhand einer Skriptsprache generiert.

de.wikipedia.org

Ärger wird hingegen empfunden, wenn die Hilfsbedürftigkeit der Person als selbst generiert empfunden wird.

de.wikipedia.org

Aus den Modellquellen kann beliebiger Quellcode generiert werden.

de.wikipedia.org

Der Rotor erzeugt lediglich Auftrieb, der Vortrieb wird durch Propeller oder Strahltriebwerke generiert.

de.wikipedia.org

Zudem publizierte er über seine Reisen, um noch mehr Aufmerksamkeit für seine Vorhaben zu generieren.

de.wikipedia.org

Fissiparie beschreibt die Fähigkeit bestimmter Tiere, einen neuen Organismus aus abgetrennten Körperteilen zu generieren.

de.wikipedia.org

In diesem Sinn generieren Pseudozufallszahlengeneratoren, wie kryptographisch sichere Zufallszahlengeneratoren, pseudozufällige Zahlen.

de.wikipedia.org

Als Alleinstellungsmerkmal gegenüber anderen IRC-Clients stellt das Programm Gespräche nicht als Text dar, sondern generiert automatisch eine grafische Repräsentation in Form eines Comics.

de.wikipedia.org

Bereits im ersten Jahr konnte ein knapp fünfstelliger Betrag an Spenden generiert werden.

de.wikipedia.org

Die Verbrennung der Nester, die aus Karton, Plastik und Polystyren bestehen, generiert lästige Abgase.

de.wikipedia.org