Traduzioni di „gestaffelt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . staffeln VB trans

staffeln

graduare, differenziare

II . staffeln VB rfl

sich staffeln

essere graduato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das hölzerne Sparrendach beziehungsweise Kehlbalkendach besteht aus mehreren hintereinander in Firstrichtung gestaffelten Paaren aus Sparren.

de.wikipedia.org

In der Ostseite ist eine gestaffelte Dreifenstergruppe in Lanzettform zu finden.

de.wikipedia.org

Ausdruck des Sozialstaatsprinzips im Steuerrecht ist etwa der gestaffelte Steuertarif in der Einkommensteuer.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu herkömmlichen Immobilienmaklern werden die Vermittlungsprovisionen entsprechend der Nutzungsdauer gestaffelt.

de.wikipedia.org

Ein Haus in Polygonalmauerwerk auf dem Gipfel der Kuppe scheint das älteste zu sein, weitere jüngere kaiserzeitliche Gebäude liegen eng gestaffelt darunter.

de.wikipedia.org

Der Mitgliedsbeitrag ist sozial gestaffelt und richtet sich nach der Höhe der jeweiligen Jahreseinnahmen.

de.wikipedia.org

Der Zugang erfolgt über einen kleinen, rechteckigen Vorbau mit einem Portal und einem gestaffelten Giebel aus Mauerstein.

de.wikipedia.org

Das Haus präsentiert sich als zweigeschossiger Walmdachbau mit Putzgliederung und gestaffelten Giebelgauben.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden statt Stundenlöhnen feste Wochenlöhne gestaffelt nach den unterschiedlichen Beschäftigungsgruppen gefordert.

de.wikipedia.org

Seine Bühnenentwürfe kennzeichnen lebhafte Farben, oft vertikal betonte, frontansichtige Bogenarchitekturen und perspektivisch in die Bühnentiefe gestaffelte Raumillusionen.

de.wikipedia.org