Traduzioni di „Heizung“ nel dizionario tedesco » italiano

Heizung <-, -en> SOST f

1. Heizung:

Heizung

riscaldamento m

2. Heizung (Heizkörper):

Heizung ugs

radiatore m

Heizung ugs

termosifone m

Heizung SOST

Contributo di un utente

Heizung (Heizkörper) f

termosifone m colloq

Esempi per Heizung

eine Heizung mit Kohlenfeuerung

un riscaldamento a carbone

die Heizung höher stellen

alzare il riscaldamento

die Heizung auf Erdgas umstellen

adattare il riscaldamento al metano

die Heizung auf „warm“ schalten

regolare il riscaldamento sul “caldo”

die Heizung auf 20 Grad einregulieren

regolare il riscaldamento a 20 gradi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt auch Wasserbetten ohne stromgespeiste Heizung, die mit Isolationsbezügen von der Wassertemperatur isolieren, wodurch das Aufwärmen entfällt.

de.wikipedia.org

Das Haus solle mit einer modernen Holzpellet-Heizung ausgestattet werden, die neuen seniorengerechten Wohnungen sollen zu mieten oder zu kaufen sein.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit verfügen die Boote über eine Heizung für das Oberdeck und die Reling, um sie bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt eisfrei zu halten.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Spenden wurde die Orgel saniert, eine Heizung eingebaut und erste Schritte vollzogen, um die ebenfalls beschädigte Glocke wiederherstellen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die vergleichsweise hohe spezifische Wärmekapazität von Wasser findet ihre Anwendung bei zum Beispiel Wärmespeichern von Heizungen.

de.wikipedia.org

1988 findet ein weiterer Ausbau statt (sanitäre Anlagen, Heizung & Auswerteraum).

de.wikipedia.org

Zu den Wichtigsten zählen die Wärmeübertragung für Heizung oder Kühlung.

de.wikipedia.org

Der Wagen war serienmäßig mit vollhydraulischen Bremsen und einer Heizung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Für die Fehlerbeseitigung ist dem Vermieter eine angemessene Zeit einzuräumen, die sich nach dem konkreten Mangel bemisst (defekte Heizung im Winter verglichen mit Fußbodenleiste).

de.wikipedia.org

Diese Heizungen weisen gegenüber fossil befeuerten Gebäudeheizungen einen deutlich höheren Primärenergieverbrauch auf.

de.wikipedia.org