Traduzioni di „Hofladen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . aufladen <irr> VB trans

1. aufladen (Lasten):

aufladen

caricare

2. aufladen ELEK :

aufladen

(ri)caricare

II . aufladen <irr> VB rfl

1. aufladen:

sich (dat) etwas aufladen

addossarsi (od assumersi) qc

locuzioni:

sich aufladen ELEK

caricarsi

volladen alte Rechtschreibung

volladen → vollladen

Vedi anche: vollladen

vollladen <lädt, lud, geladen> VB trans

etwas mit etwas vollladen

caricare qc completamente di qc , riempire qc di qc

vorladen <irr> VB trans

vorladen

citare (in giudizio)

Rolladen

Rolladen → Rollladen

Vedi anche: Rollladen

Rollladen SOST m

Rollladen

avvolgibile m

Rollladen

tapparella f

Rollladen (von Läden)

serranda f

die Rollläden herunterlassen

tirare giù le tapparelle

Kaufladen SOST m obs

Kaufladen

bottega f

Kaufladen (Kinderspielzeug) obs

negozio m

Kuhfladen SOST m

Kuhfladen

sterco m di mucca ( od di vacca)

Rollladen SOST m

Rollladen

avvolgibile m

Rollladen

tapparella f

Rollladen (von Läden)

serranda f

die Rollläden herunterlassen

tirare giù le tapparelle

Saftladen SOST m pej

Saftladen

baracca f

Hoflager <-s, Hoflager> SOST nt

Hoflager

residenza f (provvisoria) della corte

Hofleben <-s> SOST nt

Hofleben

vita f di corte

ausladen <irr> VB trans

jemanden ausladen

disdire l’invito fatto a qn

beiladen <lädt, lud, geladen> VB trans

1. beiladen:

beiladen

caricare insieme a

ein Motorrad einem Möbeltransport beiladen

caricare una moto insieme a un trasporto di mobili

2. beiladen JUR :

beiladen

citare

einladen <irr> VB trans (in Fahrzeug)

einladen

caricare

I . entladen <irr> VB trans

entladen

scaricare

II . entladen <irr> VB rfl

sich entladen

scaricarsi

Kykladen SOST Eigenname pl

die Kykladen

le (isole) Cicladi

verladen <irr> VB trans

1. verladen:

verladen

caricare

2. verladen (täuschen):

verladen ugs

ingannare

Bioladen SOST m

Bioladen

negozio m di prodotti biologici

Ökoladen SOST m

Ökoladen

negozio m di prodotti biologici

Zykladen SOST Eigenname pl

Zykladen

Cicladi fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ortschaft hat zwei Hofläden für Wurst, Fleisch und selbst produzierte Produkte, einen Malermeister und ein Landwirtschaftliches Lohnunternehmen.

de.wikipedia.org

Findet der Verkauf direkt auf dem Hof in einem Hofladen statt, besteht meist die Möglichkeit, sich einen persönlichen Eindruck vom Hof zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Geboten werden unter anderem Umweltbildungsveranstaltungen, verschiedene Kurse, Führungen, Exkursionen, Bioprodukte aus dem angegliederten Hofladen, Buchtipps, Merkblätter und Presseinformationen.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es verschiedene Hofläden, bei denen man frische Brötchen oder Bio-Eier kaufen kann.

de.wikipedia.org

Die Begleitung im flächendeckenden Angebot umfasst fünf Frühförderstellen, fünf Kindergärten, 56 Wohneinrichtungen, mobile Betreuung, 41 Werkstätten, Shops, Cafés und Hofläden und einen heilpädagogischen Hort.

de.wikipedia.org

Einer der Landwirte vermarktet seine Produkte saisonal direkt aus dem eigenen Hofladen.

de.wikipedia.org

Verstärkt in den Erntezeiten können Produkte direkt beim Erzeuger in Hofläden oder Straßenständen erworben werden.

de.wikipedia.org

Für Besucher besteht die Möglichkeit, neben dem Besuch des Hofladens auch an Führungen auf der Straußenfarm teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Die beiden Töchter des Ehepaares betrieben dort eine ökologische Landwirtschaft mit Hofladen, Holzofenbäckerei, Ziegenzucht mit Ziegenkäse-Zubereitung.

de.wikipedia.org

Im Herrenhaus befindet sich ein Hotel, in den angrenzenden ehemaligen Wirtschaftsgebäuden wurde eine Gaststätte mit Konferenzräumen und ein Hofladen ausgebaut.

de.wikipedia.org