Traduzioni di „idonea“ nel dizionario italiano » tedesco

idoneo [iˈdɔːneo] AGG

1. idoneo:

idoneo

geeignet

idoneo a (o per) qc

zu (o für) etw geeignet

2. idoneo (capace):

idoneo

fähig, tauglich

idoneo

-tüchtig

3. idoneo (adatto allo scopo):

idoneo

zweckmäßig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In aggiunta si utilizzava un giubbetto alternativo denominato "coritu" il quale sopperiva alla vistosità delle maniche della camicia, considerata poco idonea alla circostanza.

it.wikipedia.org

Con un apposito trapano si realizza nella membratura in calcestruzzo un foro svasato ad idonea distanza dai ferri d'armatura.

it.wikipedia.org

Ma solo quando i sintomi di una encefalite si manifestarono in tutta la loro virulenza, fu trasferita in una struttura ospedaliera più idonea.

it.wikipedia.org

Il vantaggio dei sistemi a biomassa adesa è quello di non aver bisogno del ricircolo dei fanghi per garantire l'idonea concentrazione di fanghi attivi nel bioreattore.

it.wikipedia.org

In alcune acque, anche con un forte dosaggio di coagulante, non si riesce a sviluppare un fiocco di idonea densità.

it.wikipedia.org

Requisita dai tedeschi, venne successivamente trovata idonea all'uso come nave corsara.

it.wikipedia.org

Solitamente il singolo indigeno, quando si imbatteva in una pietra che gli sembrasse idonea, si rivolgeva al fattucchiere del villaggio perché si pronunciasse in merito.

it.wikipedia.org

Giuridicamente si configurano come confessione stragiudiziale d'ingerenza, idonea a fondare la responsabilità solidale del dichiarante.

it.wikipedia.org

La piccola fonte, dotata anche di una vasca lavatoio, disposta ortogonalmente sul fianco sinistro, era idonea anche per lavare i panni.

it.wikipedia.org

È anche costume intingere nel tuorlo pezzettini di pane o grissini, ma in ogni caso l'albume solidificato può essere raccolto e mangiato solo grazie all'uso di idonea posata.

it.wikipedia.org