Traduzioni di „imperante“ nel dizionario italiano » tedesco

imperante [impeˈrante] AGG

imperante

herrschend

imperare [impeˈraːre] + av VB intr

1. imperare fig :

imperare

(vor)herrschen

2. imperare (essere di moda):

imperare

verbreitet sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La rivista, fortemente critica verso il conformismo imperante, si attirò nemici sia a destra che a sinistra.

it.wikipedia.org

Introdusse sulle scene nazionali il verismo interpretativo, frutto del positivismo allora imperante nella vita e nell'arte europea.

it.wikipedia.org

Altre modifiche riguardavano i paraurti (irrobustiti) e l'adozione del comando del cambio con leva al volante, secondo l'imperante moda "americana".

it.wikipedia.org

Spicca inoltre il tema la cultura femminile come contrappeso e vittima dell'imperante machismo della violenza e del potere.

it.wikipedia.org

Nel 1927 la tendenza verso un radicale cambiamento del design, con la realizzazione di modelli più elaborati, divenne imperante.

it.wikipedia.org

Egli progettò un semplice edificio in linea con i canoni del neoclassicismo, allora imperante.

it.wikipedia.org

L'architettura nasce dalla volontà di liberarsi dalla “imperiosa legge del cubo chiuso, dal motivo sino ad allora imperante delle compatte superfici di cemento”.

it.wikipedia.org

Intese dinamizzare la cultura e la società catalane schiacciate dal franchismo allora imperante.

it.wikipedia.org

Dopo questi due film, la spinta al moralismo imperante si attenua, e il cinema diventa progressivamente più esplicito nel rappresentare l'omosessualità.

it.wikipedia.org

In realtà i brani erano, al contrario, una satira verso il razzismo, imperante all'epoca, della destra britannica nei confronti delle minoranze etniche.

it.wikipedia.org