Traduzioni di „imperare“ nel dizionario italiano » tedesco

imperare [impeˈraːre] + av VB intr

1. imperare fig :

imperare

(vor)herrschen

2. imperare (essere di moda):

imperare

verbreitet sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il caos, che imperava nel periodo precedente alla formazione del mondo reale, avrebbe consentito la formazione del cosmo e, quest'ultimo, quella del mondo reale.

it.wikipedia.org

In quel giorno era particolarmente nervoso e cominciò a rimproverare i suoi aiutanti, a causa del disordine che imperava nella cucina.

it.wikipedia.org

Nella scelta dei colori, imperavano le tinte vivaci, come il rosso.

it.wikipedia.org

L'evento sancì così le prime vittorie di motociclette non britanniche, che dal 1907 imperavano su quel circuito cittadino.

it.wikipedia.org

In assenza dello zar, imperavano a palazzo confusione, promiscuità e furti.

it.wikipedia.org

Il potere della chiesa continuò ad imperare nelle aree rurali durante l'era vittoriana, ma così non fu nelle città industriali.

it.wikipedia.org

Weber con questo lavoro riuscì in pieno a creare un modello esemplare di "opera nazionale tedesca" in contrapposizione a quella italiana che allora imperava.

it.wikipedia.org

Nei paesi conquistati imperano spesso problemi economici e di ripresa.

it.wikipedia.org

Il morbo impera e sarà debellato solo alla fine del 1600.

it.wikipedia.org

Anche qui maschere, tranelli, inseguimenti e sparatorie imperano.

it.wikipedia.org