Traduzioni di „improviso“ nel dizionario italiano » tedesco

improvviso [improˈvviːzo] AGG

1. improvviso:

improvviso

plötzlich

all’improvviso, d’improvviso

plötzlich

2. improvviso (inaspettato):

improvviso

unerwartet

improvvido AGG lett

improvvido

unbedacht

I . imprevisto [impreˈvisto] AGG

imprevisto

unvorhergesehen

II . imprevisto [impreˈvisto] SOST m l'

imprevisto

Unvorhergesehene nt

imprevisto

Zwischenfall m

impreciso [impreˈʧiːzo] AGG

impreciso

ungenau, unpräzise

improvvisato [improvviˈzaːto] AGG

improvvisato

Gelegenheits-

I . improvvisare [improvviˈzaːre] VB trans

improvvisare

improvisieren

II . improvvisare [improvviˈzaːre] VB

improvvisarsi

sich spontan betätigen als

improvvisarsi cuoco

den Koch spielen

improvvisata [improvviˈzaːta] SOST f l'

improvvisata

Überraschung f

fare un’improvvisata

einen Überraschungsbesuch machen

impronto

impronto → impronta

Vedi anche: impronta , impronta

impronta [imˈpronta] SOST f l'

1. impronta:

impronta

(Finger)Abdruck m

impronta digitale

Fingerabdruck m

2. impronta (orma):

impronta

(Fuß)Spur f

locuzioni:

dare la propria impronta a qc fig

etw (dat) seinen Stempel aufdrücken

impronta [imˈpronta] SOST f l'

all’impronta

aus dem Stegreif

improprio [imˈprɔːprjo] AGG

1. improprio:

improprio

unpassend, unangemessen

locuzioni:

fare uso improprio di qc

etw missbräuchlich verwenden