Traduzioni di „indennizzo“ nel dizionario italiano » tedesco

indennizzo [indeˈnniddzo] SOST m l'

1. indennizzo:

indennizzo

Entschädigung f

2. indennizzo (somma):

indennizzo

Schaden(s)ersatz m

3. indennizzo SPORT :

indennizzo

Ablösesumme f

indennizzare [indenniˈddzaːre] VB trans

indennizzare qn di qc

jemanden für etw entschädigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dai giudici alla fine gli viene riconosciuto un indennizzo di 33 000 euro per ingiusta detenzione.

it.wikipedia.org

Il processo giunse a conclusione soltanto nel 1959, con il riconoscimento di un indennizzo dal valore poco più che simbolico per gli ex deportati.

it.wikipedia.org

Katz fu denunciato per diffamazione e gli fu chiesto un indennizzo superiore a 1 milione di sicli.

it.wikipedia.org

Inoltre, i dipendenti potevano contare anche su un indennizzo in caso di malattia.

it.wikipedia.org

Il 9 febbraio il governo regionale jugoslavo pagò 27.000 corone di indennizzi per i danneggiati.

it.wikipedia.org

Oltre a questo vennero per la prima volta contemplati degli indennizzi per gli infortuni e la domenica divenne obbligatorio giorno di riposo delle attività produttive.

it.wikipedia.org

I volontari ricevono un indennizzo per il disagio causato dal loro tempo passato in un centro apposito.

it.wikipedia.org

La crisi si ridimensionò con la sconfitta russa ad opera dei giapponesi e il pagamento di indennizzi per i pescatori.

it.wikipedia.org

Se dalla revoca nasce una danno per i soggetti direttamente interessati, l'amministrazione deve procedere al relativo indennizzo.

it.wikipedia.org

Per garantirsene l'obbedienza licenziò interi staff di dipartimenti pubblici, senza pensioni o indennizzi, e sostituito con i propri intestatari.

it.wikipedia.org