Traduzioni di „insito“ nel dizionario italiano » tedesco

insito [ˈinsito] AGG

insito

innewohnend

insito

angeboren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La semioetica sfida il caratteristico sviluppo sociale non riflessivo insito nell'amore della modernità per il processo e la procedura.

it.wikipedia.org

Tuttavia alcuni tentativi fallirono, forse in conseguenza di una rappresentazione troppo ottimistica delle reali potenzialità insite.

it.wikipedia.org

In quest'opera affronta, in primo luogo, il problema dei principali valori insiti in un monumento storico.

it.wikipedia.org

Eventuali movimenti involontari del corpo possono svegliare il dormiente, interrompendo così la sensazione di paura insita negli incubi.

it.wikipedia.org

Questo fa della fiaba un racconto intramontabile e immortale, radicato nel passato e destinano a persistere nel futuro, perché insito nella natura umana.

it.wikipedia.org

Eppure pur sempre presentano un'altra forma di violenza insita nella guerra.

it.wikipedia.org

È questa duplicità una caratteristica insita della società capitalista, quindi non è universale.

it.wikipedia.org

I nazional-anarchici vedono le gerarchie insite nei governi e nel capitalismo come oppressive.

it.wikipedia.org

L'etimologia indica le problematiche insite nel concetto di realtà e le sue relazioni con altri concetti filosofici, soprattutto "essere" e "verità".

it.wikipedia.org

La sua funzione sarebbe quella di organizzare e strutturare il corpo fisico, impedendone la disgregazione dovuta alle forze del disordine insite nelle sue componenti inorganiche.

it.wikipedia.org