Traduzioni di „isogno“ nel dizionario italiano » tedesco

bisogno [biˈzoːɲo] SOST m il

1. bisogno (concreto):

bisogno

Bedarf m

in caso di bisogno

bei Bedarf

2. bisogno (astratto):

bisogno

Bedürfnis nt

bisogno di tranquillità

Bedürfnis nt nach Ruhe

4. bisogno (fisiologico):

bisogno

Notdurft f

3. bisogno (mancanza):

bisogno

Not f

per bisogno

aus Not

locuzioni:

avere bisogno di qc

etw brauchen

di quanto tempo c’è bisogno?

wie lange braucht man (dazu)?

sogno [ˈsoːɲo] SOST m il

1. sogno:

sogno

Traum m

2. sogno (desiderio):

sogno

Wunschtraum m

locuzioni:

da sogno

traumhaft

nemmeno per sogno!

nicht mal im Traum!

sogni d’oro!

träume süß!

I . isolano [izoˈlaːno] AGG

isolano

Insel-, insular

cultura isolana

Inselkultur f

II . isolano (isolana) [izoˈlaːno] SOST m/f l'

isolano (isolana)

Inselbewohner m , -in f

isotono SOST m l'

isotono

Isoton nt

disegno [diˈseːɲo] SOST m il

1. disegno (atto):

disegno

Zeichnen nt

2. disegno (effetto):

disegno

Zeichnung f

3. disegno (motivo):

disegno

Musterung f

disegno

Muster nt

4. disegno (modo di disegnare):

disegno

Zeichenkunst f

5. disegno fig :

disegno

Plan m

disegno

Absicht f

locuzioni:

a disegni florali

geblümt

a disegni geometrici

mit geometrischem Muster

disegno animato

Zeichentrickfilm m

disegno di legge

Gesetzentwurf m

bisogna SOST f la obs

1. bisogna (faccenda):

bisogna

Geschäft nt

bisogna

Angelegenheit f

2. bisogna (necessità):

bisogna

Notwendigkeit f