Traduzioni di „koncerto“ nel dizionario italiano » tedesco

concerto [koˈnʧɛrto] SOST m il

concerto

Konzert nt

concerto sinfonico

Sinfoniekonzert nt

sconcerto [skonˈʧerto] SOST m lo

1. sconcerto:

sconcerto

Verblüffung f

2. sconcerto (turbamento):

sconcerto

Erschütterung f

conserto [koˈnsɛrto] AGG

a braccia conserte

mit verschränkten Armen

I . incerto [inˈʧɛrto] AGG

1. incerto:

incerto

unsicher

2. incerto (non definito):

incerto

ungewiss

3. incerto (indeciso):

incerto

unentschlossen

4. incerto (indeterminato):

incerto

unbestimmt

II . incerto [inˈʧɛrto] SOST m l'

1. incerto:

incerto

Ungewissheit f

incerto

Ungewisse nt

locuzioni:

gli incerti del mestiere

die Berufsrisiken pl

concertino SOST m il

concertino

Concertino nt

concertato [konʧerˈtaːto] AGG

concertato

konzertiert

un’azione concertata

eine konzertierte Aktion f

sconcertato AGG, VB pp

1. sconcertato → sconcertare

2. sconcertato:

sconcertato

verblüfft, verdutzt, befremdet

rimanere sconcertato

verblüfft ( o befremdet) sein

3. sconcertato (turbato):

sconcertato

erschüttert

Vedi anche: sconcertare

sconcertare [skonʧerˈtaːre] VB trans

1. sconcertare:

sconcertare

verblüffen

2. sconcertare (turbare):

sconcertare

erschüttern

concertismo SOST m il

concertismo

Konzertpraxis f

concertismo

Konzertkomposition f

Norberto n pr m

Norberto

Norbert m

sofferto [soˈffɛrto] AGG

sofferto

schwierig, mühsam

scelta sofferta

schwierige Entscheidung f

conceria [konʧeˈriːa] SOST f la

conceria

Gerberei f

concertare [konʧerˈtaːre] VB trans

1. concertare MUS :

concertare

einstudieren

2. concertare (ordire):

concertare fig

abstimmen, verabreden

megaconcerto SOST m il colloq

megaconcerto

Megakonzert nt

concertatore [konʧertaˈtoːre] AGG m

(maestro) concertatore MUS

Korrepetitor m