Traduzioni di „sofferto“ nel dizionario italiano » tedesco

sofferto [soˈffɛrto] AGG

sofferto

schwierig, mühsam

scelta sofferta

schwierige Entscheidung f

I . soffrire [soˈffriːre] VB trans

1. soffrire:

soffrire

(er)leiden

2. soffrire:

soffrire

leiden, ausstehen

non poter soffrire qc

etw nicht leiden (o ausstehen) können

non poter soffrire qn

jemanden nicht ausstehen können

II . soffrire [soˈffriːre] VB intr

soffrire

leiden

soffrire di qc

an etw (dat) leiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Qualche settimana dopo ha sofferto un infortunio al ginocchio in un incidente domestico che lo ha costretto a chiudere la sua stagione.

it.wikipedia.org

Nel corso della sua vita ha sofferto a lungo di dipendenza da droga, cosa che ha danneggiato seriamente la sua carriera.

it.wikipedia.org

Moskalenko ha sofferto di mal di schiena durante tutto il 2004.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni, aveva sofferto per un tumore.

it.wikipedia.org

Morì alle undici meno un quarto dell 4 gennaio 1896 dopo aver sofferto per qualche tempo.

it.wikipedia.org

Ha sofferto di problemi cardiaci in età avanzata e ha subito un'operazione di bypass nel 1991.

it.wikipedia.org

Dopo aver sofferto di una malattia agli occhi, è stato costretto ad abbandonare la pittura e quindi si voltò verso la scrittura.

it.wikipedia.org

Le vendite di questo titolo sembra abbiano sofferto di un'insufficiente campagna di marketing e di recensioni scarse.

it.wikipedia.org

Juri potrebbe anche aver sofferto di manie psicotiche, schizofrenia, irrequietezza, ecc.

it.wikipedia.org

Morì il 24 giugno del 1855 a causa di problemi cardiaci, di cui ha sofferto sin dall'infanzia.

it.wikipedia.org