Traduzioni di „soffiata“ nel dizionario italiano » tedesco

soffiata [soˈffjaːta] SOST f la

1. soffiata:

soffiata

Blasen nt

2. soffiata:

soffiata di naso

Schnauben nt

3. soffiata (umg):

soffiata

anonymer Hinweis m

4. soffiata sl :

soffiata

(geheimer) Tipp m

I . soffiare [soˈffjaːre] VB intr

1. soffiare:

soffiare

blasen, pusten

2. soffiare (vento):

soffiare

wehen

3. soffiare (sbuffare):

soffiare

schnauben

4. soffiare (felino):

soffiare

fauchen

soffiare sl :

soffiare

ausplaudern, singen

II . soffiare [soˈffjaːre] VB trans

1. soffiare:

soffiare

blasen

2. soffiare fam :

soffiare

wegschnappen

soffiare (ragazza)

ausspannen

III . soffiare [soˈffjaːre] VB

soffiarsi il naso

sich (dat) die Nase putzen

Esempi per soffiata

soffiata di naso

Schnauben nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il tremolo è un sistema, presente sugli organi a canne, che permette di variare l'intensità dell'aria soffiata dai mantici.

it.wikipedia.org

Quest’ultimo incastrò i due facendo una soffiata alla polizia.

it.wikipedia.org

La spiegazione della polizia fu che "una soffiata anonima aveva avvertito che la vettura trasportava terroristi serbi".

it.wikipedia.org

Un membro del gruppo criminale ha fatto una soffiata alla polizia prima che potesse cominciare il fatto criminoso.

it.wikipedia.org

Agnini fu catturato il 24 febbraio 1944 a causa di una soffiata.

it.wikipedia.org

Il calore risultante veniva usato per preriscaldare l'aria soffiata nella fornace.

it.wikipedia.org

Channing e il suo gruppo di hacker si mettono al lavoro per coprire le fonti della soffiata e pubblicare le informazioni sul sito.

it.wikipedia.org

Tuttavia, dopo circa un quarto d'ora, la polizia, cui è giunta una soffiata, giunge improvvisamente alla villa e i due malviventi sono costretti a fuggire.

it.wikipedia.org

La rotaia è composta da un lungo tubo di metallo cavo all'interno del quale viene soffiata aria da un turboventilatore elettrico.

it.wikipedia.org

Anche i tedeschi, però, ebbero una soffiata grazie al loro efficiente servizio di spionaggio, riuscendo così a limitare i danni quanto più possibile.

it.wikipedia.org