Traduzioni di „laborioso“ nel dizionario italiano » tedesco

laborioso [laboˈrjoːso] AGG

1. laborioso:

laborioso

fleißig, arbeitsam

2. laborioso (faticoso):

laborioso

schwierig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nei disegni lo stile di questi artisti talvolta conduce a risultati simili e l'esatta attribuzione è stata laboriosa.

it.wikipedia.org

Dave è un bravo ragazzo, povero e laborioso.

it.wikipedia.org

A tale determinazione si perviene mediante laboriosi calcoli algebrici, trigonometrici e di geometria analitica, che forniscono le seguenti dimensioni.

it.wikipedia.org

Conobbe una lunga e tormentata progettazione, completata nell'estate 1921, ed entrò in servizio nel corso del 1926 dopo un'altrettanto laboriosa fase di costruzione.

it.wikipedia.org

È fonte del bene, salva gli affamati, difende i deboli, aiuta i laboriosi e vede ogni cosa.

it.wikipedia.org

La preparazione è laboriosa ma semplicissima dal punto di vista esecutivo.

it.wikipedia.org

La sua terra è fertile, ma a causa delle insufficienti precipitazioni la sua valorizzazione agraria è stata molto laboriosa.

it.wikipedia.org

Uno dei problemi con la produzione di animazione per la televisione è stato il processo di animazione estremamente laborioso.

it.wikipedia.org

L'aereo subì danni considerevoli alla zona centrale della fusoliera e necessitò di laboriose riparazioni.

it.wikipedia.org

Le prestazioni in velocità non sono del livello desiderato e la messa a punto della propulsione è lunga e laboriosa.

it.wikipedia.org