Traduzioni di „organizieren“ nel dizionario italiano » tedesco

I . organizzare [organiˈddzaːre] VB trans

organizzare

organisieren

II . organizzare [organiˈddzaːre] VB

organizzarsi

sich einrichten

organizzarsi (associarsi)

sich organisieren

organizzarsi in vista di qc

sich auf etw (akk) einrichten

I . organizzatore [organiddzaˈtoːre] AGG

organizzatore

Organisations-

comitato organizzatore

Organisationsausschuss m

II . organizzatore (organizzatrice) [organiddzaˈtoːre] SOST m/f l'

organizzatore (organizzatrice)

Veranstalter m , -in f

organizzatore (organizzatrice)

Organisator m -in f

I . riorganizzare [rjorganiˈddzaːre] VB trans

1. riorganizzare:

riorganizzare

reorganisieren, neu organisieren

2. riorganizzare (ristrutturare):

riorganizzare

neu-, umgestalten

II . riorganizzare [rjorganiˈddzaːre] VB

1. riorganizzare:

riorganizzarsi

sich neu organisieren

locuzioni:

riorganizzarsi qc

sich (dat) etw neu einteilen

organizzato [organiˈddzaːto] AGG

1. organizzato:

organizzato

organisiert

viaggio organizzato

Pauschalreise f

2. organizzato (efficiente):

organizzato

effizient

organicità [organiʧiˈta] SOST f l' inv

1. organicità BIOL :

organicità

Organizität f

2. organicità (unità):

organicità

Einheitlichkeit f

organicismo SOST m l'

organicismo

Organizismus m

organzino SOST m l'

organzino

Organsin m/n

organizzazione [organiddzaˈtsjoːne] SOST f l'

organizzazione

Organisation f

organizzazione non governativa

Nichtregierungsorganisation f

I . disorganizzare [dizorganiˈddzaːre] VB trans

disorganizzare

desorganisieren, zerrütten

II . disorganizzare [dizorganiˈddzaːre] VB

disorganizzarsi

sich auflösen

organizzativo [organiddzaˈtiːvo] AGG

organizzativo

organisatorisch, Organisations-

avere spirito organizzativo

Organisationstalent nt haben

organicistico <-ci, -che> AGG

organicistico

organizistisch

organicamente AVV

organicamente

organisch