Traduzioni di „placca“ nel dizionario italiano » tedesco

placca [ˈplakka] SOST f la

1. placca:

placca

Platte f

2. placca (distintivo):

placca

Plakette f

3. placca (targhetto):

placca

Namensschild nt

4. placca MED :

placca

Belag m

placcare [plaˈkkaːre] VB trans

1. placcare:

placcare

dublieren, plattieren

locuzioni:

placcare d’argento

versilbern

placcare d’oro

vergolden

Esempi per placca

placca euroasiatica

Eurasische Platte f

placca dentaria

Zahnbelag m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'insieme dell'opera è in cuoio dorato con in risalto placche in argento, smalto e cabochon.

it.wikipedia.org

Tale compressione della placca continentale su due lati potrebbe infatti portare all'inizio di una subduzione della placca oceanica al di sotto della placca continentale.

it.wikipedia.org

L'arcipelago rappresenta quanto resta di un antico vulcano a forma di anello nato da una placca marina circa 40 metri sotto il livello del mare.

it.wikipedia.org

A causa della sua posizione, a cavallo delle due importanti placche tettoniche, la regione e le isole circostanti sono interessate da un'intensa attività vulcanica.

it.wikipedia.org

Da allora, portò una grande placca d'argento sulla testa per coprire la profonda ferita ricevuta, terminando nel contempo il proprio servizio attivo.

it.wikipedia.org

Diversi gruppi di temnospondili possedevano grandi placche ossee sulla schiena.

it.wikipedia.org

Si esclude la presenza sul pianeta di placche tettoniche.

it.wikipedia.org

Il resto del territorio giapponese si trova nella seconda placca menzionata.

it.wikipedia.org

Si ritiene che la microplacca andrà infine in accrezione sulla placca nordamericana.

it.wikipedia.org

Le placche della corazzatura erano collegate l'una con l'altra con giunzioni maschio-femmina.

it.wikipedia.org