Traduzioni di „presumere“ nel dizionario italiano » tedesco

I . presumere [preˈzuːmere] VB trans

1. presumere:

presumere

vermuten, annehmen

2. presumere:

presumere

sich (dat) anmaßen

presumere di sapere tutto

sich anmaßen, alles zu wissen

II . presumere [preˈzuːmere] VB intr

presumere

sich (dat) zumuten

Esempi per presumere

presumere di sapere tutto

sich anmaßen, alles zu wissen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le case stregate sono spesso ritenute abitate da spiriti di trapassati che si presume fossero precedenti abitanti o avessero una qualche familiarità con la proprietà.

it.wikipedia.org

Si presume che vi sia morto intorno al 1608.

it.wikipedia.org

Un'altra ipotesi presume che la stella abbia da poco catturato un campo di asteroidi.

it.wikipedia.org

Il giorno successivo vengono trovati sulla spiaggia i corpi squarciati e mutilati dei tre ladri, con segni che fanno presumere l'utilizzo di vecchie sciabole.

it.wikipedia.org

Si presume che fu coinvolto nella guerra di indipendenza americana.

it.wikipedia.org

Da alcune tracce attribuibili a insediamenti romani, si presume la costruzione di un castrum militare con il fine di controllare i liguri.

it.wikipedia.org

Si presume, benché non sia dimostrato, che questa prima cattedrale anglosassone si trovasse sullo stesso sito della successiva cattedrale medievale e l'attuale.

it.wikipedia.org

Si presume sia morto i primi giorni del 1283.

it.wikipedia.org

Si presume, pertanto, che il proprietario del sigillo debba essere stato un pubblico ufficiale.

it.wikipedia.org

Si presume che il castello sia stato costruito in età bizantina.

it.wikipedia.org