Traduzioni di „riga“ nel dizionario italiano » tedesco

riga <pl righe> [ˈriːga] SOST f la

1. riga:

riga

Strich m

riga

Linie f

2. riga (striscia):

riga

Streifen m

3. riga:

riga

Scheitel m

fare (o farsi) la riga

das Haar scheiteln

4. riga TYPO :

riga

Zeile f

5. riga:

riga

Kratzer m

fare una riga su qc

etw ver-, zerkratzen

6. riga (attrezzo per disegnare):

riga

Lineal nt

7. riga MIL SPORT :

riga

Reihe f

locuzioni:

riga di comando (Wendungen:) IT

Befehlszeile f

riga di stato IT

Statuszeile f

a righe

gestreift

a righe (carta)

lini(i)ert

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

Riga [ˈriːga] SOST f la

Riga

Riga nt

I . rigare [riˈgaːre] VB trans

1. rigare TYPO :

rigare

lini(i)eren

2. rigare (graffiare):

rigare

zerkratzen

locuzioni:

rigare qc fig

über etw (akk) rinnen

II . rigare [riˈgaːre] VB intr

rigare dritto fam

spuren

III . rigare [riˈgaːre] VB

rigarsi

Kratzer bekommen

Esempi per riga

fare una riga su qc

etw ver-, zerkratzen

riga di comando (Wendungen:) IT

Befehlszeile f

riga di stato IT

Statuszeile f

fare (o farsi) la riga

das Haar scheiteln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il bug è stato causato da un riga di codice erroneamente ripetuta.

it.wikipedia.org

La prima maglia è interamente granata, mentre i pantaloncini sono bianchi con righe granata sui lati e calzettoni bianchi con due righe granata.

it.wikipedia.org

Il nuovo tenente vuole mettere in riga tutti.

it.wikipedia.org

Con ছ, che non ha né base tondeggiante né una riga verticale, si scrive ছৃ.

it.wikipedia.org

Su ogni tavoletta venivano scolpite 23 righe di testo, contenente 14 caratteri per riga, per un totale di 644 caratteri considerando entrambi i lati.

it.wikipedia.org

I mantelli più diffusi sono quelli tabby, soprattutto nel disegno mackerel (tigré, caratterizzato da righe continue) e blotched (caratterizzato da un disegno marmorizzato).

it.wikipedia.org