Traduzioni di „Haar“ nel dizionario tedesco » italiano

Haar <-[e]s, -e> SOST nt

1. Haar:

Haar

capello m

Haar (Kopfhaare)

capelli mpl

weißes Haar

capelli bianchi

2. Haar (Körperhaar):

Haar

pelo m

locuzioni:

aufs Haar

precisamente

sich in die Haare geraten

accapigliarsi

kein gutes Haar an jdm/etw lassen

dire peste e corna di qn/qc

an den Haaren herbeigezogen

tirato per i capelli

sich (dat) die Haare raufen fig

mettersi le mani nei capelli

Haare spalten

spaccare il capello in quattro

um ein Haar wäre er mir entwischt

per un pelo mi sfuggiva

Haar SOST

Contributo di un utente

sich (dat) die Haare raufen

mettersi le mani nei capelli fig

haaren VB intr & rfl +haben

sich haaren

perdere il pelo

Esempi per Haar

lockiges Haar

capelli ricci

feines Haar

capelli sottili

fisseliges Haar

capelli finissimi

schütteres Haar

capelli radi

meliertes Haar

capelli brizzolati

fülliges Haar

folta capigliatura

pomadiges Haar

capelli impomatati

aufs Haar

precisamente

weißes Haar

capelli bianchi

rotes Haar

capelli rossi

gewelltes Haar

capelli ondulati

glattes Haar

capelli lisci

das Haar stufig schneiden

scalare i capelli, fare un taglio scalato

jemandem kein Haar krümmen

non torcere un capello a qn

mit Haut und Haar

completamente

sein Haar wellt sich

i suoi capelli sono ondulati

das Haar offen tragen

portare i capelli sciolti

dünnes Haar haben

avere i capelli radi

das Haar shampoonieren (Haar)

fare lo shampoo

die Blätter vom Haar abkämmen

togliere le foglie dai capelli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Formen besitzen am Schwanzende ein pinselartiges Büschel aus verlängerten Haaren, ansonsten ist die Schwanzbehaarung unterschiedlich dicht ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Zwiebelhülle ist innen kahl oder hat nur wenige Haare an der Spitze.

de.wikipedia.org

Die jeweils nicht gewünschte Mimik bleibt unter dem Haar verborgen.

de.wikipedia.org

Die Wärmezugabe wird aber nicht empfohlen, da Wärme mehr Haar- und Kopfhautschäden begünstigen kann.

de.wikipedia.org

Der Pappus besteht aus federartigen weißen 15 bis 33 Millimeter langen Haaren.

de.wikipedia.org

Im Regelfall wird die Blondierung mit einem sauren Shampoo ausgewaschen, um den natürlichen pH-Wert des Haares wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihre charakteristischen langen lockigen Haare abschnitt, kam es zu überraschend heftigen Zuschauerprotesten.

de.wikipedia.org

Am besten eignen sich proteinhaltige oder ceramidhaltige Produkte, welche die Schäden des Haares zum Teil wieder beheben können.

de.wikipedia.org

Das Nichtberücksichtigen der Blondiertabelle bzw. Untertontabelle führt auch zu einem Grünstich im Haar.

de.wikipedia.org

Russische weiße Hasen haben ein weiches, seidiges und sehr dichtes Haar.

de.wikipedia.org