Traduzioni di „sfuggiva“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sfuggire [sfuˈdʤiːre] VB intr

1. sfuggire:

sfuggire

entkommen, entgehen

sfuggire a qc

etw entgehen

2. sfuggire (scampare):

sfuggire

entrinnen

3. sfuggire (oggetti):

sfuggire

entgleiten

sfuggire di mano

aus der Hand rutschen

sfuggire di mano fig

entgleiten

4. sfuggire (parole):

sfuggire

herausrutschen

5. sfuggire (passare inosservato):

sfuggire

entgehen

è sfuggito alla mia attenzione

das ist mir entgangen

6. sfuggire (errori):

sfuggire

unterlaufen

7. sfuggire (non ricordare):

sfuggire

nicht einfallen

II . sfuggire [sfuˈdʤiːre] VB trans

1. sfuggire:

sfuggire qc

etw (dat) entrinnen

locuzioni:

sfuggire qc fig

etw (dat) ausweichen

sfuggire VB

Contributo di un utente

sfuggire di mano (cadere)

aus der Hand gleiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Informatori efficientissimi e sempre ben informati ai quali nulla sfuggiva sulla dirittura morale dei tesserandi.

it.wikipedia.org