Traduzioni di „ripensamento“ nel dizionario italiano » tedesco

ripensamento [ripensaˈmento] SOST m il

1. ripensamento:

ripensamento

Überlegung f

ripensamento

Überdenken nt

2. ripensamento (mutamento di parere):

ripensamento

Meinungsänderung f

ripensamento SOST

Contributo di un utente

ripensamento m

Meinungsänderung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Cremete ha un ripensamento e concede il consenso.

it.wikipedia.org

Agisce sempre dopo aver riflettuto razionalmente sul da farsi, senza farsi prendere da troppe indecisioni e ripensamenti.

it.wikipedia.org

Un pentimento in arte è un ripensamento in corso d'opera che un artista mette in atto, mascherando la versione precedente che non ritiene soddisfacente.

it.wikipedia.org

Il progetto doveva essere messo a punto accuratamente prima di iniziare la produzione, perché la grande tiratura avrebbe reso troppo costosi eventuali ripensamenti successivi all'avvio.

it.wikipedia.org

Durante i lavori sono emerse evidenze archeologiche che hanno portato a un ripensamento del progetto.

it.wikipedia.org

L'interesse delle donne per l'attività sportiva, in particolare il ciclismo, impose un ripensamento, e i gruppi femminili reclamarono "vestiario di emancipazione".

it.wikipedia.org

Ludovico però, dopo un ripensamento, fece grazia di vita ai ribelli e tramutò la pena in condanna all'accecamento.

it.wikipedia.org

In generale gli anni ottanta sono legati a un ripensamento generale delle sue esperienze artistiche, architettoniche e sociali.

it.wikipedia.org

Spesso messa in secondo piano è la sua importante opera pittorica, orientata a una reinvenzione della figurazione, attraverso un ripensamento dell'idea di simulacro.

it.wikipedia.org

La vastità e la complessità delle sue indagini lo hanno costretto a procedere a molti ripensamenti e revisioni.

it.wikipedia.org