Traduzioni di „ripresentare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ripresentare [riprezenˈtaːre] VB trans

ripresentare

wieder stellen

ripresentare

wieder vorlegen

II . ripresentare [riprezenˈtaːre] VB

1. ripresentare:

ripresentarsi

sich wieder vorstellen

2. ripresentare:

ripresentarsi (occasione)

sich wieder ergeben

3. ripresentare:

ripresentarsi (ripetersi)

sich wiederholen

4. ripresentare:

ripresentarsi (ricomparire)

wieder erscheinen

locuzioni:

ripresentarsi alle elezioni

sich wieder zur Wahl stellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Rudy2 scompare per qualche giorno e poi si ripresenta trasformato in un vecchio che soffre di demenza.

it.wikipedia.org

Le esplosioni si ripresentano con una periodicità che oscilla tra i dieci e i venti anni.

it.wikipedia.org

Continuando di seguito la successione dopo sei anni si ripresentava la stessa turnazione.

it.wikipedia.org

È passato un anno dall'intervento al cervello di Mark, quando questo si ripresenta in forma più aggressiva ed inoperabile.

it.wikipedia.org

La tendenza a ripresentarsi è una caratteristica tipica dell'herpes zoster oftalmico.

it.wikipedia.org

Alle elezioni municipali del 2001 non volle ripresentarsi.

it.wikipedia.org

Il sindaco, infatti, non fu ripresentato alle elezioni del maggio 1956, e dovette lasciare la carica che aveva tenuto per oltre otto anni.

it.wikipedia.org

Il 21 dicembre 2011 viene ripresentato al pubblico il museo con un nuovo percorso espositivo.

it.wikipedia.org

Alcuni giorni dopo i due scienziati si ripresentano sul luogo dello schianto ma lo trovano sequestrato dall'esercito, sezione medica.

it.wikipedia.org

Non si ricandidò allo scadere del mandato, ma si ripresentò alle elezioni presidenziali nel 1931 e nel 1937, venendo sempre sconfitto.

it.wikipedia.org