Traduzioni di „riprodotto“ nel dizionario italiano » tedesco

riprodotto [riproˈdotto] AGG

1. riprodotto:

riprodotto

reproduziert

2. riprodotto (copiato da un originale):

riprodotto

nachgebildet

3. riprodotto (di suoni):

riprodotto

wiedergegeben

4. riprodotto (stampato):

riprodotto

vervielfältigt

I . riprodurre [riproˈdurre] VB trans

1. riprodurre:

riprodurre

reproduzieren

2. riprodurre TECH (suono):

riprodurre

wiedergeben

3. riprodurre:

riprodurre (pittura)

nachmalen

riprodurre (disegno)

nachzeichnen

riprodurre (disegno)

nachbilden

4. riprodurre (fare copie):

riprodurre

vervielfältigen

II . riprodurre [riproˈdurre] VB

riprodursi BIOL

sich fortpflanzen, sich vermehren

riprodursi (formarsi di nuovo)

sich neu bilden

riprodursi (riavere luogo)

sich wieder ergeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È commerciato e riprodotto per l'allevamento in acquario, anche se non è una specie conosciuta e diffusa capillarmente.

it.wikipedia.org

Questa branca è strettamente derivata da quello ferroviaria, e molte ditte di quest'ultimo settore hanno riprodotto impianti in miniatura.

it.wikipedia.org

Da questo disegno è stato ricavato lo spolvero, successivamente dipinto su vetro ed infine cotto in forno e riprodotto innumerevoli volte.

it.wikipedia.org

Nel primo disco viene riprodotto fedelmente l'album del 1974, con il sound completamente restaurato e rimasterizzato.

it.wikipedia.org

Il trave centrale del soffitto (columen) è dipinto con grossi rosoni e foglie di edera mentre sugli spioventi viene riprodotto il rosso dei travi lignei.

it.wikipedia.org

Viene spesso allevato negli acquari e si è anche riprodotto in cattività.

it.wikipedia.org

Il testo della tavola 1 fu riprodotto esattamente sui due lati interni.

it.wikipedia.org

Lungo tutta la durata del brano viene riprodotto un sibilo che sale e scende di tono, conferendo a tutta la composizione un'atmosfera quasi spettrale.

it.wikipedia.org

Viene allevato e riprodotto in cattività con successo.

it.wikipedia.org

Il sassofono venne riprodotto con l'uso di una chitarra sintetizzata.

it.wikipedia.org