Traduzioni di „riskanten“ nel dizionario tedesco » italiano

riskant AGG

riskant

rischioso

riskant (gewagt)

arrischiato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Firewall, welche das Einlagengeschäft vom riskanten Finanzgeschäft abtrennen soll, könnte unterlaufen und somit wirkungslos werden.

de.wikipedia.org

Große Teleskope sind für solche Suchprogramme ungeeignet, da die empfindliche Optik nach dem riskanten Ende der Totalitätsphase durch die hohe Lichteinstrahlung zerstört werden würde.

de.wikipedia.org

Sollen Exporte dennoch stattfinden, ist außer der – dann besonders riskanten – Außenhandelsfinanzierung (mit Exportkreditversicherung) ein Kompensationsgeschäft möglich.

de.wikipedia.org

Aber er spürt, dass er diesen riskanten Weg gehen muss, wenn er die Chance zur Lösung der Fesseln und zur Selbstfindung haben soll.

de.wikipedia.org

Teilweise kulminierten die schwierigen und riskanten Figuren und Sprünge in absurder Übertreibung, sodass die Vorstellung mehr einer Gymnastikübung als einem Tanz ähnelte.

de.wikipedia.org

Für die Studioleute war klar, dass die riskanten textlichen Passagen entschärft werden mussten, um nicht eine Radiozensur zu provozieren.

de.wikipedia.org

Von draufgängerischen, äußerst riskanten Kletteraktionen über Kirchenbesteigungen, bei denen Frauenunterwäsche gut sichtbar auf der Turmspitze platziert wurde, reichten seine Eskapaden bis zu Diebstählen und Alkoholmissbrauch.

de.wikipedia.org

Nach der „riskanten“ Vorentwicklung kann eine Technologie schließlich an ein Entwicklungsprogramm übergeben werden.

de.wikipedia.org

Sein Insiderbericht gewährt Einblick in die harte Ausbildung und riskanten Undercover-Einsätze gegen den internationalen Terrorismus.

de.wikipedia.org

Dies äußert sich z. B. in einer Doktrin, die Himmelfahrtskommandos ausdrücklich verbietet, um keinen der wenigen Soldaten auf riskanten Missionen zu verlieren.

de.wikipedia.org