Traduzioni di „ritrae“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ritrarre [riˈtrarre] VB trans

ritrarre

porträtieren

ritrarre

abbilden

2. ritrarre (ritirare):

ritrarre

zurückziehen

2. ritrarre (tirare via):

ritrarre

wegziehen

3. ritrarre fig :

ritrarre

abwenden

ritrarre lo sguardo da qc

den Blick von etw abwenden

5. ritrarre FOTO :

ritrarre

aufnehmen, fotografieren

6. ritrarre (descrivere):

ritrarre

darstellen

II . ritrarre [riˈtrarre] VB

1. ritrarre:

ritrarsi

sich selbst porträtieren

locuzioni:

ritrarsi

sich zurückziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella biografia di ogni volume, l'autrice si ritrae sempre con l'aspetto di una mucca nelle più svariate posizioni.

it.wikipedia.org

Alcune incisioni del 1771 che ritraggono l'antica città vesuviana, mostrano l'opera ancora in loco.

it.wikipedia.org

Egli amò ritrarre con grande trasporto poetico le stagioni, i cambiamenti dell'atmosfera, le ore del giorno.

it.wikipedia.org

Per i suoi progetti artistici adora ritrarre le persone più diverse, di tutte le razze e di tutte le età.

it.wikipedia.org

Dopo il 1945 tuttavia gli storici hanno cercato di ritrarre il movimento degli eugenetici statunitensi come "distinti e distanti" rispetto alle loro controparti naziste.

it.wikipedia.org

Eva sa che è innocente in quanto ha visto il vero colpevole più volte e tiene delle foto che lo ritraggono.

it.wikipedia.org

L'opera ritrae una donna pallida, con gli zigomi alti e le palpebre ovali tipici dei ritratti delle donne nobili realizzati in quel periodo.

it.wikipedia.org

Le figure sono ritratte a figura piena in una stanza scura, mentre guardano con intensità verso lo spettatore.

it.wikipedia.org

È di colore rosso con dei simboli che ritraggono delle fiamme che sono presenti nella testa e nelle ali.

it.wikipedia.org

Mancano gli abbellimenti delle proporzioni che ritraevano i fanciulli come uomini in miniatura ed estremamente naturale appare la gestualità o il tenero incarnato infantile.

it.wikipedia.org