Traduzioni di „rivoluzionare“ nel dizionario italiano » tedesco

rivoluzionare [rivolutsjoˈnaːre] VB trans

rivoluzionare

revolutionieren, umstürzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ma la formazione che registrò le sessioni fu nuovamente rivoluzionata.

it.wikipedia.org

A partire dal 1965 inizia ad usare il polistirolo per realizzare stampi a colaggio in cui versa l'argilla, rivoluzionando il suo metodo di lavoro.

it.wikipedia.org

La formula del campionato sammarinese è stato completamente rivoluzionato e abbandona il sistema usato fino al campionato precedente.

it.wikipedia.org

Un tale riscontro di pubblico rivoluzionò l'intero modo di concepire il business dello sport intrattenimento.

it.wikipedia.org

Antico è considerato uno dei tamburellisti che più ha rivoluzionato la tecnica della tammorra con arricchimenti di nuovi timbri e fioriture.

it.wikipedia.org

Tentò, infatti, di rivoluzionare la nomenclatura delle malattie creando quello che considerava essere un razionale sistema di termini medici derivati dal greco.

it.wikipedia.org

Viene ricordato anche per aver rivoluzionato il metodo d'insegnamento nelle facoltà di medicina.

it.wikipedia.org

L'industria cinematografica fu rivoluzionata dall'introduzione del suono sincronizzato.

it.wikipedia.org

Miraglia rivoluzionò la vita dell'ospedale, rinnovando le tecniche manicomiali e terapeutiche e troncando gli errori che ancora dominavano altrove.

it.wikipedia.org

La sua prima idea di grande impatto fu la lavorazione del cosiddetto "tinto in capo", che rivoluzionò il settore.

it.wikipedia.org