Traduzioni di „schuldenfrei“ nel dizionario tedesco » italiano

schuldenfrei AGG

1. schuldenfrei:

schuldenfrei

senza debiti

2. schuldenfrei (Haus):

schuldenfrei

libero da ipoteche, non ipotecato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Frühsommer wurde das Insolvenzverfahren erfolgreich abgeschlossen, der Verein war erstmals seit zehn Jahren weitgehend schuldenfrei.

de.wikipedia.org

Schließlich hat ein Minderjähriger zum Schutz seiner Entfaltung einen Anspruch auf schuldenfreien Eintritt in die Volljährigkeit.

de.wikipedia.org

Auch heute (Stand 2018) ist die Gemeinde schuldenfrei.

de.wikipedia.org

Seit 2005 bekommt die Gemeinde keine Schlüsselzuweisungen mehr und ist seit Ende 2007 schuldenfrei.

de.wikipedia.org

Durch Aktionen zur Geldbeschaffung gelang es dem Verein schuldenfrei zu bleiben.

de.wikipedia.org

Immerhin war der Verein zu diesem Zeitpunkt weitgehend schuldenfrei.

de.wikipedia.org

Die SchuldnerInnen sind bei Einhaltung der vereinbarten Zahlungen und Erfüllung gesetzlicher Kriterien wieder schuldenfrei.

de.wikipedia.org

Nach 14 Monaten sei er schuldenfrei gewesen und konnte beginnen weiter zu investieren.

de.wikipedia.org

Somit war der weitere Weg für den Verein geebnet, schuldenfrei in die Saison 2011/12 zu starten.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus wurde von der Gemeinde in Eigenleistung schuldenfrei erstellt.

de.wikipedia.org