Traduzioni di „sentimentio“ nel dizionario italiano » tedesco

sentimento [sentiˈmento] SOST m il

1. sentimento:

sentimento

Gefühl nt

3. sentimento:

sentimento

Empfinden nt

sentimento

Sinn m

sentimento religioso

religiöses Empfinden nt

locuzioni:

sentimento di sé

Selbstwertgefühl nt

dettato dal sentimento

gefühlsbedingt

pentimento [pentiˈmento] SOST m il

pentimento

Reue f

sentimentale [sentimenˈtaːle] AGG

1. sentimentale:

sentimentale

Gefühls-

vita sentimentale

Gefühlsleben nt

2. sentimentale:

sentimentale

Liebes-

avventura sentimentale

Liebesaffäre f

3. sentimentale (che dimostra sentimenti):

sentimentale

sentimental

4. sentimentale pej :

sentimentale

schmalzig

risentimento [risentiˈmento] SOST m il

risentimento

Groll m

sentimentalismo [sentimentaˈlizmo] SOST m il

sentimentalismo

Sentimentalität f

sentimentalismo

Gefühlsseligkeit f

centimetro [ʧenˈtiːmetro] SOST m il

1. centimetro:

centimetro

Zentimeter m

centimetro cubo/quadrato

Kubik-/Quadratzentimeter m

2. centimetro (nastro):

centimetro

Zentimetermaß nt

presentimento [presentiˈmento] SOST m il

presentimento

(Vor)Ahnung f

sentimentalista <mpl -i, fpl -e> [sentimentaˈlista] SOST m/f il/la

sentimentalista

sentimentaler Mensch m

sentitamente [sentitaˈmente] AVV

sentitamente

herzlich

sentimentalistico <mpl -ci, fpl -che> [sentimentaˈlistiko] AGG

sentimentalistico

schnulzig

sentiero [senˈtjɛːro] SOST m il

sentiero

Pfad m

sentiero

Weg m

il sentiero della virtù fig

der Pfad der Tugend

intontimento [intontiˈmento] SOST m l'

intontimento

Betäubung f

intontimento

Benommenheit f

centimetrato AGG

centimetrato

Zentimeter-

righello centimetrato

Zentimeterlineal nt

righello centimetrato

Zentimeterstab m

appesantimento SOST m l'

appesantimento

Beschwerung f

appesantimento

Belastung f

sentimentalmente AVV

essere legato sentimentalmente a qn

mit jemandem eine Beziehung haben

sentimentalità SOST

Contributo di un utente

sentimentalità f

Gefühlsseligkeit f