Traduzioni di „separatamente“ nel dizionario italiano » tedesco

separatamente [separataˈmente] AVV

separatamente

getrennt, gesondert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcuni materiali, come il ferro e gli stracci, venivano raccolti separatamente e avviati a recupero di materia già allora in quanto possedevano un valore economico.

it.wikipedia.org

Verranno assegnati punti separatamente sia al termine delle qualifiche che al termine della gara.

it.wikipedia.org

Per stimare l'incertezza globale, può essere necessario esaminare ciascuna componente dell'incertezza e trattarla separatamente per valutarne il suo contributo all'incertezza totale.

it.wikipedia.org

Lo stoccaggio deve avvenire in ambienti idonei e separati per tipo di gas, ad esempio i gas combustibili devono essere immagazzinati separatamente dai comburenti.

it.wikipedia.org

Le varietà di uva vengono vinificate separatamente prima di essere assemblate e imbottigliate.

it.wikipedia.org

Varianti ortografiche di alcune lettere possono essere utilizzate per produrre insiemi di numeri differenti, che possono essere addizionati o analizzati separatamente.

it.wikipedia.org

Supponiamo quindi di utilizzare tre corpi, ed effettuare separatamente tre esperimenti con le tre possibili coppie (viene assunta sempre l'assenza di forze esterne).

it.wikipedia.org

Una sezione è una particolare sezione spaziale del fotogramma che è codificata separatamente da ogni altra regione nello stesso fotogramma.

it.wikipedia.org

È stata aggiunta una terza linea che fornisce ai vagoni di unità multiple elettriche (EMU) e ad altri vagoni ferroviari la capacità di muoversi separatamente.

it.wikipedia.org

White era un credente nella teoria del poligenismo, l'idea che diverse razze fossero state create separatamente.

it.wikipedia.org